Translation of "Ontslagen" in Finnish

- Tom was ontslagen.
- Tom werd ontslagen.

- Tom irtisanottiin.
- Tom sai potkut.
- Tom sanottiin irti työpaikastaan.
- Tom menetti työpaikkansa.
- Tom sai kenkää.

- Waarom was je ontslagen?
- Waarom was u ontslagen?
- Waarom waren jullie ontslagen?

- Miksi sinut irtisanottiin?
- Miksi sait potkut?
- Mistä syystä sinut irtisanottiin?
- Mistä syystä sait potkut?

- Waarom was je ontslagen?
- Waarom waren jullie ontslagen?

- Miksi sinut irtisanottiin?
- Mistä syystä sinut irtisanottiin?
- Mistä syystä sait potkut?

Ik werd ontslagen.

Sain potkut.

Je bent ontslagen.

Saat potkut.

Waarom was je ontslagen?

- Miksi sinut irtisanottiin?
- Millä perusteilla sinut irtisanottiin?
- Millä perusteilla sait potkut?
- Mistä syystä sinut irtisanottiin?
- Mistä syystä sait potkut?

Tom heeft Maria ontslagen.

Tomi antoi potkut Marille.

Waarom hebben ze Tom ontslagen?

- Miksi Tom irtisanottiin?
- Miksi he antoivat Tomille potkut?

In plaats van het probleem op te lossen, werd de klokkenluider ontslagen.

Sen sijaan, että yritys olisi korjannut ongelman, se erotti ilmiantajan.

Ik val maar meteen met de deur in huis. Je bent ontslagen.

Menen suoraan asiaan. Saat potkut.

- Hij zal ontslagen worden.
- Hij gaat de schop krijgen.
- Hij krijgt de zak.

Hän tulee saamaan potkut.

Generaal Nivelle wordt ontslagen als Franse opperbevelhebber, en vervangen door generaal Pétain, held van Verdun,

Yleinen Nivelle potkut Ranskan ylipäällikkö, ja korvattu General Pétain, sankari Verdunin

Generaal Nivelle wordt ontslagen als Franse opperbevelhebber, en vervangen door generaal Pétain, held van Verdun,

Kenraali Nivelle erotetaan Ranskan asevoimien ylipäällikkyydestä ja korvataan Kenraali Pétainilla, Verdunin sankarilla,

Voor zijn nederlaag bij Verdun wordt Falkenhayn ontslagen, en de helden van Duitsland aan het oostfront,

Hänen tappion Verdun, Falkenhayn on potkut, ja Saksan sankareita Itärintaman