Translation of "Talen" in Finnish

- Welke talen spreek je?
- Welke talen spreekt u?
- Welke talen spreken jullie?

Mitä kieliä sinä puhut?

Hij spreekt 10 talen.

Hän puhuu kymmentä kieltä.

Hij spreekt vier talen.

Hän puhuu neljää kieltä.

Talen leren is interessant.

Kielten oppiminen on mielenkiintoista.

Cultuur maakt talen kapot.

Kulttuuri tuhoaa kielet.

Ik hou van talen.

- Pidän kielistä.
- Minä pidän kielistä.

Ik spreek drie talen.

Minä puhun kolmea kieltä.

Ik spreek vijf talen.

Puhun viittä kieltä.

Hij spreekt vijf talen.

Hän puhuu viittä kieltä.

Talen zijn niet gebeiteld in steen. Talen leven door ons allemaal.

Kieliä ei ole kirjoitettu kiveen. Kielet elävät kaikkien meidän kauttamme.

- Ik vind het leuk om talen te leren.
- Ik vind talen leren leuk.
- Ik hou van talen leren.

Tykkään oppia kieliä.

Welke talen spreek je, Tom?

Mitä kieliä osaat puhua, Tom?

Jorge kan vier talen spreken.

Jorge puhuu neljää kieltä.

Hij kan vijf talen spreken.

Hän puhuu viittä kieltä.

Hoeveel talen kan Tom spreken?

- Mitä kieliä Tom osaa puhua?
- Mitä kieliä osaat puhua, Tom?
- Mitä kieliä osaat, Tom?
- Mitä kieliä Tom osaa?

Ik hou van talen leren.

Rakastan kielten opiskelua.

Tom spreekt drie buitenlandse talen.

Tom osaa puhua kolmea vierasta kieltä.

Ze kan drie talen spreken.

Hän osaa puhua kolmea kieltä.

- Ze vroeg mij hoeveel talen ik spreek.
- Ze vroeg me hoeveel talen ik sprak.

- Hän kysyi minulta, että montako kieltä puhun.
- Hän kysyi minulta, että montako kieltä minä puhun.
- Hän kysyi minulta, että montaako kieltä puhun.
- Hän kysyi minulta, että montaako kieltä minä puhun.
- Hän kysyi minulta, että kuinka monta kieltä puhun.
- Hän kysyi minulta, että kuinka montaa kieltä puhun.
- Hän kysyi minulta, että kuinka monta kieltä minä puhun.
- Hän kysyi minulta, että kuinka montaa kieltä minä puhun.

Welke talen worden in Korea gesproken?

Mitä kieliä Koreassa puhutaan?

Hoeveel talen zijn er in Europa?

Montako kieltä Euroopassa on?

Ik vind vreemde talen erg interessant.

Minusta vieraat kielet ovat todella mielenkiintoisia.

Engels en Duits zijn twee verwante talen.

Englanti ja saksa ovat sukulaiskieliä.

Hij spreekt geen andere talen buiten Esperanto!

Hän ei puhu muuta kuin esperantoa!

Over vreemde talen gesproken, spreek je Frans?

Vieraista kielistä puheen ollen, puhutko ranskaa?

Door Tatoeba te gebruiken leert men talen.

Tatoebaa käyttämällä sitä oppii kieliä.

Het is moeilijk om drie talen te spreken.

On vaikea puhua kolmea kieltä.

Het Hongaars, Fins en Ests zijn Oeraalse talen.

Unkarin, suomen ja viron kielet kuuluvat uralin kieliryhmään.

Duits, Nederlands, Noors en Engels zijn Germaanse talen.

Saksa, hollanti, norja ja englanti ovat germaanisia kieliä.

- Tatoeba is echt veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.
- Tatoeba is werkelijk veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.

Tatoeba on oikeasti monikielinen. Kaikki kielet on liitetty keskenään yhteen.

Tom kan in dertig talen "Ik spreek alleen Frans" zeggen.

Tom osaa sanoa ”osaan puhua vain ranskaa” kolmellakymmenellä kielellä.

Ik heb een vriend in Spanje die vijf talen spreekt.

Minulla on Espanjassa ystävä, joka puhuu viittä kieltä.

Het werkwoord "eten" is mijn favoriete werkwoord in alle talen.

"Syödä" on lempiverbini kaikilla kielillä.

Muziek is geen taal, maar sommige talen klinken als muziek in mijn oren.

Musiikki ei ole kieli. Mutta eräät kielet ovat musiikkia korvilleni.

Je mag schrijven in welke taal je maar wilt. Hier op Tatoeba zijn alle talen gelijk.

- Saatte kirjoittaa millä kielellä tahansa. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasaveroisia.
- Voit kirjoittaa millä tahansa kielellä haluat. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasa-arvoisia.

„Welke talen ken jij, Tom?” – „C++ en Java, bovendien ook een beetje PHP. En jij, Maria?” – „Frans, Japans en Hebreeuws.”

”Mitä kieliä sinä osaat, Tom?” ”C++:aa, Javaa ja vähän PHP:tä. Entä sinä, Mari?” ”Ranskaa, japania ja hepreaa.”

Het Tatoeba-project, dat je online kan vinden op tatoeba.org, werkt aan een grote gegevensbank met in vele talen vertaalde voorbeeldzinnen.

Tatoeba-projekti, jonka verkkotunnus on tatoeba.org, kerää laajaa monikielistä tietokantaa esimerkkilauseista ja niiden käännöksistä.