Translation of "Is op" in Finnish

De zon is op.

Aurinko on noussut.

Zijn geduld is op.

Hänen kärsivällisyytensä on lopussa.

Tom is op de luchthaven.

Tomi on lentokentällä.

De deur is op slot.

- Ovi on lukossa.
- Se ovi on lukossa.
- Ovi on lukittu.
- Se ovi on lukittu.

Tom is op zijn hoede.

Tomi on varuillaan.

Kerstmis is op vijfentwintig december.

Joulu on 25. päivä joulukuuta.

- Mijn kamer is op de vierde verdieping.
- Mijn woning is op de vierde verdieping.
- Mijn appartement is op de vierde verdieping.

Minun asunto on 4. kerroksessa.

Het is op de achtste verdieping.

Se on kahdeksannessa kerroksessa.

Ze is op haar zeventiende getrouwd.

- Hän meni naimisiin seitsemäntoista vuoden ikäisenä.
- Hän meni naimisiin seitsemäntoista kesäisenä.

De volle maan is op zijn helderst.

Täysikuu on kirkkaimmillaan.

Tom is op zoek naar een baan.

- Tom etsii töitä.
- Tom hakee töitä.

Jouw bril is op de vloer gevallen.

- Lasisi putosivat lattialle.
- Silmälasisi putosivat lattialle.

Mijn kamer is op de vierde verdieping.

- Minun asunto on 4. kerroksessa.
- Mun kämppä on neljännessä kerroksessa.

- Uw tijd is op.
- Je tijd is om.

Aikasi on loppu.

- De deur is gesloten.
- De deur is op slot.

- Ovi on lukossa.
- Se ovi on lukossa.
- Ovi on lukittu.
- Se ovi on lukittu.

In Singapore is op de grond spuwen een misdaad.

Singaporessa kadulle sylkeminen on rikos.

Ze is op heterdaad betrapt op het stelen van een ketting.

Hän jäi kiinni rysän päältä kun hän yritti varastaa kaulakorua.

Het enige wat je moet doen is op de knop te drukken.

Kaikki mitä sinun pitää tehdä on painaa nappia.

Het postkantoor is op Eerste Kerstdag gesloten en er wordt geen post bezorgd.

Postitoimisto on suljettu joulupäivänä ja postia ei toimiteta.

Hij is op een of andere manier afgevallen. Dus ze is hier wel geweest...

Se on tippunut siltä jossain vaiheessa, mikä tarkoittaa, että se kävi luolassa,

Hij is op een of andere manier afgevallen. Dus ze is hier wel geweest...

Panta on päässyt irtoamaan. Se on selvästikin käynyt täällä.

Men kan niet ontkennen dat het Chinees de meest gesproken taal is op aarde.

Ei voida kieltää, että kiina ei olisi maailman puhutuin kieli.

De natuurbeschermer is op een gevaarlijke missie... ...in het spoor van de verborgen jagers. Maar zijn werk is gevaarlijk.

Tämän luonnonsuojelijan vaarallisena tehtävänä on - maan laikukkaan häivemetsästäjän jäljitys. Mutta työllä on hintansa.

- Tatoeba is op het ogenblik niet bereikbaar. Het spijt ons voor het ongemak. Je kunt onze blog of Twitter raadplegen voor meer informatie.
- Tatoeba is momenteel niet bereikbaar. Excuses voor het ongemak. Je kan ons blog of Twitter bekijken voor meer informatie.

Tatoeba ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa haittaa. Voit katsoa lisätietoja blogistamme tai Twitteristä.

Hier is mijn vlag voor Nynorsk. Aangezien de ideologie van het Nynorsk gebaseerd is op maximale afwijking van het Deens, wordt de Deense achtergrond van de vlag vervangen door de IJslandse, want de makers van de taal hebben het IJslands als inspiratie gebruikt. De vlag is niet rechthoekig omdat... nou ja, omdat Nynorsk gewoon raar is.

- Tässä on lippuni uusnorjalle. Koska uusnorjan filosofia perustuu suurimpaan mahdolliseen poikkeavuuteen tanskasta, vaihdettiin lipun tanskalainen tausta islantilaiseen, sillä olihan islanti innostuksena kielen muodostajille. Lippu ei ole suorakulmainen, koska… no, onhan uusnorja kaikesta huolimatta erikoista.
- Tässä on lippuni uusnorjalle. Koska uusnorjan filosofia perustuu suurimpaan mahdolliseen poikkeavuuteen tanskasta, vaihdettiin lipun tanskalainen tausta islantilaiseen, sillä olihan islanti innostuksena kielen muodostajille. Lippu ei ole suorakulmainen, koska… no, onhan uusnorja kaikesta huolimatta outoa.