Translation of "Hemel" in Finnish

- Hemeltjelief!
- Tjonge-jonge!
- Jeminee!
- Mijn hemel!
- Allemachtig!
- Goeie hemel.
- Wel verdorie.
- Potjandorie.

Laupias taivas.

- Hemeltjelief!
- Hemel!
- Tjonge-jonge!
- Jeminee!

- Taivaan vallat!
- Taivas varjele!

Waarom is de hemel blauw?

Miksi taivas on sininen?

- Goeie hemel!
- Goede God!
- Jezus!

- Herranjestas!
- Voi herranjestas!

Hoe zit het met de hemel?

Entä taivaamme?

De hemel is bezaaid met sterren.

Taivas on täynnä tähtiä.

- Goeie hemel.
- Allemachtig.
- Wel verdorie.
- Potjandorie.

- Vau!
- Siistii!

Wolken zweefden aan de blauwe hemel.

Pilvet leijuivat sinisellä taivaalla.

Weet je waarom de hemel blauw is?

Tiedätkö, miksi taivas on sininen?

Hoe kan ik in de hemel komen?

- Miten pääsen taivaaseen?
- Miten minä pääsen taivaaseen?

Waarom zijn er sterren aan de hemel?

Miksi taivaalla on tähtiä?

- De lucht is blauw.
- De hemel is blauw.

- Taivas on sininen.
- Se taivas on sininen.

Ik heb iets vreemds aan de hemel gezien.

Minä näin jotain outoa taivaalla.

- Kijk naar de lucht.
- Kijk naar de hemel.

Katso taivaalle.

Nee, de hemel zal niet op ons hoofd vallen.

Ei, taivas ei putoa päähämme.

- Goeie hemel!
- Goede God!
- Jezus!
- Goeie genade!
- Goeie God!

- Herran pieksut!
- Herran jestas!
- Voi hyvä jumala!

In het begin schiep God de hemel en de aarde.

Alussa Jumala loi taivaan ja maan.

Hemel en hel bestaan enkel in de harten van mensen.

Helvetti ja paratiisi ovat olemassa vain ihmisten sydämissä.

Tijdens de duisternis van de nieuwe maan verlichten verre sterrenstelsels de hemel.

Uudenkuun pimeydessä - galaksit valaisevat yötaivasta.

Mijn vader zei altijd dat de hemel diegenen helpt die zichzelf helpen.

Isäni sanoi aina: ”Oma apu paras apu.”

In de hemel vindt magie plaats. Elektronen van de zon bombarderen de aarde.

Taivaassa on taikaa. Auringosta söksyvät elektronit pommittavat maata.

- Het regent pijpenstelen.
- Het regent dat het giet.
- De regen valt met bakken uit de hemel.

- Sataa kaatamalla.
- Sataa kuin Esterin perseestä.
- Sataa kuin saavista kaataen.