Translation of "Wekken" in English

Welk middel kan een ding tot leven wekken?

- What sort of tool would turn a thing into a person?
- What sort of tool could bring a thing to life?

Ik heb mijn moeder gevraagd, mij om vier uur te wekken.

I asked Mother to wake me up at four.

- Ik kan Tom maar beter wekken.
- Ik kan Tom maar beter wakker maken.

I'd better wake Tom up.

- Terwijl het strijkijzer opwarmde, schonk Mary gedistilleerd water in het reservoir om stoom op te wekken.
- Terwijl het strijkijzer warm werd, goot Mary gedestilleerd water in het reservoir om stoom te produceren.

As the iron was heating up, Mary poured distilled water into the reservoir to make steam.

Een bankier hoeft niet populair te zijn; een goede bankier zou in een gezonde kapitalistische samenleving ongetwijfeld weerzin moeten wekken. Mensen willen hun geld niet toevertrouwen aan iemand die prettig in de omgang is, maar aan een misantroop die nee kan zeggen.

A banker need not be popular; indeed a good banker in a healthy capitalist society should probably be much disliked. People do not wish to trust their money to a hail-fellow-well-met but to a misanthrope who can say no.