Translation of "Schonk" in English

Niemand schonk aandacht aan zijn waarschuwing.

No attention was paid to his warning.

Mary schonk haarzelf wat ontbijtgranen in.

Mary poured herself some cereal.

Ik schonk hem bijna mijn motor.

I almost gifted him my motorbike.

Tom schonk zichzelf een glas whisky in.

Tom poured himself a glass of scotch.

Tom schonk wat appelsap in een glas.

Tom poured some apple juice into a glass.

Tom schonk zichzelf een glas sinaasappelsap in.

Tom poured himself a glass of orange juice.

Tom schonk een glas melk voor zichzelf in.

Tom poured himself a glass of milk.

Hij schonk drankjes in voor zichzelf en haar.

He poured drinks for himself and her.

- Hij schonk een nier.
- Hij doneerde een nier.

He donated a kidney.

Hij schonk melk in zijn thee en roerde hem.

He put milk into his tea and stirred it.

Tom schonk wat melk in een kom voor zijn katten.

Tom poured some milk in a bowl for his cats.

Tom deed zijn stropdas los en schonk zichzelf een drankje in.

Tom loosened his tie and poured himself a drink.

- Sami doneerde zijn land aan de moskee.
- Sami schonk zijn land aan de moskee.

Sami donated his lands to the mosque.

Overal waar een liefhebbende hand broodkruimels voor de vogels had uitgestrooid, at het vogeltje maar een kruimel en schonk de rest weg.

Wherever a loving hand had strewn bread crumbs for the birds, the little bird only ate one crumb and gave the rest away.

De vogel vond een paar stukjes brood, waarvan hij slechts een kruimel zou opeten, en schonk de rest aan de andere uitgehongerde mussen die hij opriep.

The bird found a few morsels of bread, of which it would only eat a crumb, and gave the rest to the other starving sparrows which it called up.

- Terwijl het strijkijzer opwarmde, schonk Mary gedistilleerd water in het reservoir om stoom op te wekken.
- Terwijl het strijkijzer warm werd, goot Mary gedestilleerd water in het reservoir om stoom te produceren.

As the iron was heating up, Mary poured distilled water into the reservoir to make steam.

Voor een moeiteloos rendement is geen enkele toekenning van feodale privileges ooit geëvenaard aan die van de grootouder die een duizendtal aandelen van General Motors of General Electric verwierf en ze aan zijn nazaten schonk.

No grant of feudal privilege has ever equaled, for effortless return, that of the grandparent who bought and endowed his descendants with a thousand shares of General Motors or General Electric.