Translation of "Weggelopen" in English

- Waarom zijt ge weggelopen?
- Waarom zijn jullie weggelopen?
- Waarom bent u weggelopen?
- Waarom ben je weggelopen?

Why did you run away?

- Waarom zijt ge weggelopen?
- Waarom ben je weggelopen?

Why did you run away?

Ge zijt weggelopen.

You escaped.

Tom is weggelopen.

- Tom ran away.
- Tom's escaped.
- Tom escaped.

Waarom is hij weggelopen?

Why did he run away?

De kat is weggelopen.

The cat ran away.

Mijn aap is weggelopen!

My monkey ran away!

Waarom zijn jullie weggelopen?

Why did you run away?

- Tom is weggelopen.
- Tom rende weg.

- Tom ran away.
- Tom escaped.
- Tom ran off.

- Ik ben weggelopen.
- Ik ben gevlucht.

I fled.

- Ik ben weggelopen.
- Ik ben weggerend.

I fled.

- De kat is weggelopen.
- De kat rende weg.
- De kat is weggerend.

The cat ran away.

- Tom is weggelopen.
- Tom is weggerend.
- Tom liep weg.
- Tom rende weg.

Tom ran away.

Het is te laat om de staldeur te sluiten als het paard inmiddels al is weggelopen.

It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.

Met zijn kleurrijke kleding, zijn lange pruik en zijn witte handschoenen zou men kunnen afleiden dat hij uit een soort Disneyland is weggelopen.

With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.