Translation of "Aap" in Turkish

Hé, kijk, een driekoppige aap!

Hey, bak, üç başlı maymun!

De aap danst voor geld.

Maymun para için dans ediyor.

Hij aapt een aap na.

O bir maymunu taklit ediyor.

Een aap beklimt een hoge boom.

Bir maymun yüksek bir ağaca tırmanıyor.

Je ziet eruit als een aap.

- Bir maymun gibi görünüyorsun.
- Bir maymuna benziyorsun.

De aap kwam uit de mouw.

- Dilinin altından baklayı çıkardı.
- Gerçek ortaya çıktı.

Nou zijn we in de aap gelogeerd!

- Buyurun cenaze namazına!
- Hapı yuttuk!
- Hapı yuttuğumuzun resmidir!

Tom is even lenig als een aap.

Tom bir maymun kadar çeviktir.

- Ik praat niet tegen jou, maar tegen de aap.
- Ik spreek niet met u, maar met de aap.

Seninle konuşmuyorum. Maymunla konuşuyorum.

In een boom klimmen is voor een aap gemakkelijk.

Bir maymun için ağaca tırmanmak kolay bir şeydir.

Ik praat niet tegen jou, maar tegen de aap.

Seninle konuşmuyorum. Maymunla konuşuyorum.

Maar hij is het niet geweest, bij de medicijnen. Waarschijnlijk eerder een aap.

Ama ilaçlara zarar veren o değil. Bu muhtemelen bir maymunun işi.

Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.

Eşeğe altından semer vursan, yine eşektir.