Translation of "Tekens" in English

Kan jij fonetische tekens lezen?

Can you read phonetic signs?

Chinese tekens zijn erg mooi.

Chinese characters are very beautiful.

Ik kan al Chinese tekens schrijven.

- I'm already able to write Chinese characters.
- I am already able to write Chinese characters.

Leer mij enkele kanji-tekens alstublieft.

Teach me some kanji, please.

Waarschuwing: niet-ondersteunde tekens worden weergegeven als '_'.

Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.

Veel talen gebruiken letters met diakritische tekens.

Many languages use letters with diacritical signs.

Zoveel tekens kan ik niet mogelijk onthouden.

I can't memorize so many of these letters.

Het Japans schrift is heel ingewikkeld. Het heeft drie alfabetten met meer dan tweeduizend tekens.

The Japanese writing system is very complicated, it has three alphabets with more than two thousand characters.

Ze ontdekten dat westerlingen eender wat kunnen uitdrukken met ongeveer dertig symbolen, terwijl de oosterlingen een paar duizend ideografische tekens moeten onthouden.

They discovered that Westerners can express anything with about thirty symbols, whereas Asians have to memorize a few thousand ideographic signs.

De onderlinge verwevenheid van denken en spreken laat duidelijk zien dat talen niet zozeer een middel zijn om een reeds gevestigde waarheid uit te drukken, maar een middel om een tot dusver onbekende waarheid te ontdekken. Hun verscheidenheid is niet een verscheidenheid van geluiden en tekens, maar van manieren om naar de wereld te kijken.

The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world.