Translation of "Slaan" in English

Een speelgoedschaap kon slaan,

to bully a dangling stuffed sheep,

Napoleon besloot toe te slaan.

Napoleon decided to strike.

Ze begonnen Tom te slaan.

They begin beating Tom.

Hier moet je linksaf slaan.

Turn left here.

Yanni wilde de directeur slaan.

Yanni wanted to hit the principal.

Twee vliegen in een klap slaan.

To kill two birds with one stone.

Hou op je zus te slaan.

Stop hitting your sister.

We slaan ons er wel doorheen.

We'll get through it somehow.

Ik heb hem het beest zien slaan.

I saw him beating the animal.

Tom heeft me gisteren proberen te slaan.

Tom tried to hit me last night.

Sami dacht dat alle moslims dames slaan.

Sami thought that all Muslims hit ladies.

Zijn ironische opmerkingen slaan niet op u.

His ironical remarks aren't directed at you.

Ze weerhield zichzelf ervan hem te slaan.

She restrained herself from hitting him.

Het was niet mijn bedoeling hem te slaan.

I didn't mean to hit him.

Klik hier om de advertentie over te slaan.

Click here to skip this ad.

Ik weet dat Tom Maria niet zou slaan.

- I know that Tom wouldn't hit Mary.
- I know Tom wouldn't hit Mary.

Je kunt jezelf wel voor je kop slaan, want...

And you just... you wanna kick yourself, because it's, you know...

Hij doet het hart van de meisjes sneller slaan.

He makes young girls' hearts flutter.

Ik vind het eigenlijk leuk om je te slaan.

I actually do enjoy hitting you.

Spelers zoals Bubba kunnen de bal te ver slaan.

Players like Bubba might be hitting the ball too far.

- Ik moet echt iemand slaan.
- Ik moet dringend iemand raken.

I really need to hit somebody.

Ik wou hem slaan, maar hij liep van mij weg.

I wanted to hit him, but he ran away from me.

Geen enkele man heeft het recht om je te slaan.

No man has the right to hit you.

Iedereen moet acht slaan op wat de Verenigde Naties zeggen.

Everyone must heed what the United Nations says.

En het over die hoek slaan dus opnieuw moeilijk te maken

and make it farther to hit a drive over the corner.

En zie je? Het voelt, alsof het ergens op kan slaan, nietwaar?

And see? It feels like it might make sense, doesn't it?

- Wie een hond wil slaan, vindt altijd een stok.
- Barbertje moet hangen.

Give a dog a bad name and hang him.

Het is erg onbeleefd van ons om haar uitnodiging af te slaan.

It is very impolite of us to decline her invitation.

De waarheid is dat er veel redenen zijn waarom golfers de bal verder slaan.

The truth is, there are a lot of reasons why golfers are hitting the ball farther.

Ik ben van plan om vanaf vandaag een week lang de lunch over te slaan.

I intend to skip lunch for a week starting today.

Vikingschepen, en een beheersing van zeemanschap en navigatie, gaven hen de mogelijkheid om naar believen toe te slaan

Viking longships, and a mastery of seamanship and navigation, gave them the ability to strike

Alle cadeaus inpakt en de ondeugende kinderen straft door ze te slaan met een roe of ze ontvoert door

the presents, and punishing naughty kids by hitting them with a switch or kidnapping them

Als de bal te ver kan slaan, kan hij over obstakels heen vliegen die ontworpen zijn om het spel moeilijk te maken.

Hitting the ball too far means golfers can fly the ball over obstacles designed to make the game difficult.

- Heb je last van racende gedachten waar je maar niet vanaf komt?
- Hebt u het gevoel dat uw gedachten op hol slaan en dat u er niet vanaf komt?

Do you feel like you have any racing thoughts that you cannot get rid of?

- De man was zo opgewonden dat de politie er niet in slaagde hem de handboeien om te doen.
- De man was zo onrustig dat de politie hem niet in de boeien kon slaan.

The man was so agitated that the police could not handcuff him.