Translation of "Pletter" in English

Het schip liep te pletter op de rotsen.

The ship crashed on the rocks.

- Om eerlijk te zijn, ik verveel me rot.
- Eerlijk gezegd, ik verveel me te pletter.

To tell you the truth, I'm completely bored.

- Dat lawaai zou iedereen het schrik op het lijf jagen.
- Dat lawaai zou iedereen zich te pletter doen schrikken.

That noise would scare the daylights out of anyone.