Translation of "Opa" in English

- Hoi, opa.
- Hallo, opa.

Hello, Grandfather.

- Vrolijke verjaardag, opa.
- Fijne verjaardag, opa.

Happy birthday, Grandpa.

Doei opa!

See you, grandpa!

Oké, opa.

OK, gramps.

Opa is verkouden.

Grandfather has caught a cold.

Vrolijke verjaardag, opa.

Happy birthday, Grandpa.

Fijne verjaardag, opa.

Happy birthday, Grandpa.

Mijn opa is ziek.

My grandfather is ill.

Mijn opa was boer.

My grandfather was a farmer.

Waar woont je opa?

Where does your grandpa live?

Opa spreekt heel traag.

Grandfather speaks very slowly.

Mijn opa was walvisjager.

My grandpa was a whaler.

Mijn opa is dood.

My grandpa is dead.

Doe de groeten aan opa.

Tell your grandfather I say hi.

Mijn opa houdt van wandelen.

My grandfather likes to walk.

Mijn opa werd 89 jaar.

- My grandfather lived till he was eighty-nine.
- My grandfather turned 89 years old.

Opa heeft het voor mij gekocht!

Grandpa bought it for me!

Ik zag mijn opa vorige week.

I saw my grandfather last week.

Opa heeft dit voor me gekocht.

Grandpa bought this for me.

Opa doet een dutje op de canapé.

- Grandfather is napping on the sofa.
- Grandad is kipping on the couch.
- Grandad is snoozing on the sofa.

- Waar woont je opa?
- Waar woont je grootvader?

- Where does your grandpa live?
- Where does your grandfather live?

We maken ons zorgen over opa en oma.

- We're worried about Grandma and Grandpa.
- We're worried about Grandpa and Grandma.

Ik geloofde geen woord van wat mijn opa zei.

I didn't believe a word my grandfather said.

- Hoe oud is je opa?
- Hoe oud is je grootvader?

- How old is your grandfather?
- How old is your grandpa?

- Mijn grootvader heeft grijs haar.
- Mijn opa heeft grijs haar.

My grandfather has gray hair.

Mijn opa was het gewoon zijn eigen meubels te maken.

- My grandfather used to make furniture for himself.
- My grandfather used to make his own furniture.

De opa van Mary deed vroeger de oogst met een zeis.

Mary's grandfather used to harvest by scythe.

Toen ik klein was, kwamen opa en oma nog om op te passen. 's Avonds op bed las oma me voor. Of opa vertelde een verhaal.

When I was little, grandpa and grandma would come to baby-sit. At night in bed grandma would read to me. Or grandpa would tell a story.

Mijn opa leeft in de waan dat we nog in oorlog zijn.

My grandpa is under the delusion that we're still at war.

Mijn opa is meer dan tachtig jaar oud, maar hij is een goede loper.

My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.

Op zolder ligt de oude EHBO-doos van mijn opa uit de Tweede Wereldoorlog.

In the attic is my grandfather's old first-aid kit from World War II.

Ik kocht een sjaal voor mijn opa van mijn vaders kant voor zijn 88ste verjaardag.

I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.

De kinderen waren blij opa en oma te zien, die zij al lang niet hadden gezien.

The children were happy to see their grandfather and grandmother, whom they hadn't seen for some time.

- Tom heeft slechts een vage herinnering aan zijn grootvader.
- Tom heeft slechts een vage herinnering aan zijn opa.

Tom only has a faint memory of his grandfather.

- Opa is met pensioen gegaan omdat hij oud aan het worden is.
- Grootvader is met pensioen gegaan omdat hij oud wordt.

- Grandfather has retired because he is getting old.
- My grandfather has retired because he's grown old.

- Grootvader is op pensioen gegaan, want hij wordt oud.
- Opa is met pensioen gegaan omdat hij oud aan het worden is.

Grandfather has retired because he is getting old.

"Jullie moeten samen een mandje appels naar opa brengen," zei moeder. "Jij houdt de ene kant vast, en jij de andere. En zo lopen jullie dan."

"The two of you need to take the basket of apples over to your grandfather," the mother said. "You will grab it from one side, and you - from the other. And that's how you'll set out."