Translation of "Ongelooflijk" in English

- Ongelooflijk, hè?
- Ongelooflijk, nietwaar?
- Ongelooflijk, toch?

Unbelievable, isn't it?

Ongelooflijk.

Ah, this is unbelievable!

Ongelooflijk!

- That's unbelievable!
- That's unbelievable.

- Ongelofelijk!
- Ongelooflijk!

Incredible!

Ongelooflijk, toch?

Unbelievable, isn't it?

- Het is ongelofelijk.
- Het is ongelooflijk.
- Ongelofelijk!
- Ongelooflijk!

- Gee, unbelievable!
- Unbelievable!
- It's unbelievable.
- That's unbelievable!
- It's incredible.
- Incredible!

Dit is ongelooflijk.

Ah, this is unbelievable.

'Dit is ongelooflijk.'

And it's like, "Okay, now, this is too crazy."

...een ongelooflijk vertrouwen...

an incredible confidence,

Tom was ongelooflijk.

Tom was incredible.

Het is ongelooflijk!

- It's unbelievable.
- It's incredible.

Het was ongelooflijk gevaarlijk.

It was incredibly dangerous.

Dat is ongelooflijk frustrerend.

This is incredibly frustrating.

Jullie waren gewoon ongelooflijk.

You guys were just incredible.

Dat is zo ongelooflijk.

That's so incredible.

- Ongelofelijk!
- Wow, ongelofelijk!
- Ongelooflijk!

Gee, unbelievable!

Mijn kies deed ongelooflijk zeer.

My tooth is making me suffer horribly.

- Niet te geloven!
- Ongelofelijk!
- Ongelooflijk!

Unbelievable!

- Het is ongelofelijk.
- Het is ongelooflijk!

- It's incredible.
- It's incredible!

- Het is ongelofelijk.
- Het is ongelooflijk.

It's unbelievable.

En toen schoot het ongelooflijk snel weg.

and then it shot away incredibly quickly.

Ben ik ongelooflijk dankbaar voor het leven,

I am incredibly grateful for life,

- Het is ongelofelijk.
- Het is ongelooflijk.
- Ongelofelijk!

- Unbelievable!
- It's unbelievable.
- It's incredible.
- This is incredible.
- This is unbelievable.
- This is amazing.

Ongelooflijk dat je moeder zes talen spreekt.

How amazing that your mother speaks six languages!

- Niet te geloven!
- Ongelofelijk!
- Ongelooflijk!
- Onvoorstelbaar!
- Ondenkbaar!

- Unbelievable!
- Unthinkable!
- Inconceivable!

- Dat was echt ongelooflijk.
- Dat was echt ongelofelijk.

It was really incredible.

Rond deze tijd is het verkeer ongelooflijk druk.

At this hour, there is incredible traffic.

Maar ik ben ook ongelooflijk trots op dit dier...

But underneath that, this incredible pride for this animal

Onder de juiste omstandigheden planten compostwormen zich ongelooflijk snel voort.

Given the right conditions, compost worms can reproduce at a phenomenal rate.

- Het is ongelofelijk.
- Het is ongelooflijk.
- Dit is niet te geloven.

- That's unbelievable!
- It's incredible!

Tiens, wat een ongelooflijk toeval! Tom heeft dezelfde vingerafdrukken als ik.

Look, what an incredible coincidence! Tom has the same fingerprints as me.

Wat ik me levendig herinner is dat ik ongelooflijk bang werd gemaakt.

“What I remember vividly is the sentiment of being scared.

Hoe ze zo snel kan denken en die beslissingen kan nemen... Het is ongelooflijk.

How she can think that quickly and make those life-and-death decisions, uh, it's just, yeah, pretty, pretty incredible.

- Ze heeft een gave om te schrijven.
- Ze kan ongelooflijk goed schrijven.
- Ze heeft een schrijfknobbel.
- Zij heeft een gave om te schrijven.
- Zij kan ongelooflijk goed schrijven.
- Zij heeft een schrijfknobbel.

She's a talented writer.

- Hij heeft een schrijfknobbel.
- Hij kan ongelooflijk goed schrijven.
- Hij heeft een gave om te schrijven.

He's a talented writer.

- De oude dame is negentig jaar oud, maar haar luciditeit is indrukwekkend.
- De oude dame is negentig jaar oud, maar ze is ongelooflijk helder van geest.

The old woman is ninety years old, but her cognitive abilities are impressive.