Translation of "Lefebvre" in English

Lefebvre.

Lefebvre.

16. Maarschalk Lefebvre

16. Marshal Lefebvre

Het Beierse Zevende Korps van Lefebvre cruciaal

Lefebvre’s Bavarian Seventh Corps was crucial  

François Lefebvre was een sergeant met 16 jaar

François Lefebvre was a sergeant with 16 years’  

In 1804 benoemde Napoleon Lefebvre tot ere-maarschalk - ere,

In 1804 Napoleon made Lefebvre  an Honorary Marshal – honorary,  

Maar hij had Lefebvre onderschat, die pleitte voor een frontlinie ...

But he’d underestimated Lefebvre,  who pleaded for a frontline role…  

Soult leerde veel van Lefebvre (een toekomstige mede-maarschalk), eerst als zijn chef-

Soult learned much from Lefebvre (a future fellow-Marshal), serving first as his chief

Het jaar daarop voerde Lefebvre het bevel over het beleg van Danzig en

The next year, Lefebvre  commanded the siege of Danzig,  

Tweemaal gewond raakte en lof won van zijn commandant, de toekomstige maarschalk Lefebvre.

being wounded twice, and winning praise from  his commander, the future Marshal Lefebvre.

Elke centimeter van de soldaat, de Revolutionaire Oorlogen, boden Lefebvre de mogelijkheid tot actief

Every inch the soldier, the Revolutionary  Wars brought Lefebvre opportunity for active  

Omdat Napoleon aannam dat Lefebvre liever een rustig leven in de senaat zou hebben,

because Napoleon assumed Lefebvre would  prefer a quiet life in the Senate,  

Succesvolle afronding van het beleg kende Napoleon Lefebvre de titel hertog van Danzig toe.

successful conclusion of the siege, Napoleon  awarded Lefebvre the title Duke of Danzig.

Lefebvre was te uitgeput om een ​​actieve rol te spelen in de Waterloo-campagne,

Lefebvre was too exhausted to take an  active role in the Waterloo campaign,  

Voor de invasie van Rusland voerde Lefebvre het bevel over de infanterie van de Oude Garde.

For the invasion of Russia, Lefebvre  commanded the infantry of the Old Guard.  

Die de mars niet hadden overleefd. Hij was het laatste overlevende kind van Lefebvre geweest… van veertien.

who had not survived the march. He had been  Lefebvre’s last surviving child… of fourteen.

Na een jaar hersteld te zijn van uitputting en verdriet, keerde Lefebvre terug om de Oude Garde nog

After a year recovering from exhaustion and  grief, Lefebvre returned to lead the Old Guard  

Lefebvre en zijn vrouw, een ex-wasvrouw die hertogin werd, stonden bekend om hun gebrek aan airs en

Lefebvre and his wife, an ex-washerwoman turned  Duchess, were famous for their lack of airs and  

Voegde Lefebvre eraan toe," had ik duizend kogels van dichterbij op me afgevuurd voordat ik dit allemaal kreeg. "

Lefebvre added, "I had a thousand bullets  fired at me from closer before I got all this."

Na een periode bij de staf van generaal Hoche, trad hij toe tot de crack-voorhoededivisie van generaal Lefebvre

After a spell on the staff of General Hoche, he joined General Lefebvre’s crack vanguard

In 1799 voerde Lefebvre het bevel over het militaire district van Parijs. Niet erg onder de indruk van politici,

In 1799 Lefebvre commanded the Paris military  district. Not much impressed by politicians,  

Toen een vriend commentaar gaf op de rijkdom en titels van Lefebvre, nodigde de maarschalk hem uit op de

When a friend commented on Lefebvre’s wealth  and titles, the Marshal invited him into the