Translation of "Koning" in Arabic

koning Jozef."

الملك جوزيف."

'koning Arthur'.

"الملك آرثر" الدنماركي .

Lang leve de koning!

يحيا الملك!

De koning bestuurde het land.

حكم الملك البلد.

Ragnars grap ging over koning Ella en Vöggr's grap ging over koning Hjorvard.

كانت نكتة راجنار على الملك إيلا ونكتة فوجر على الملك هيورفارد.

Jugurtha was een koning van Numidië.

كان يوغرطة ملكا على نوميديا.

Het verhaal van koning Hrolf werd lange tijd beschouwd als het verhaal van koning Arthur,

لفترة طويلة ، كانت قصة الملك هرولف تعتبر إلى حد ما مثل قصة الملك آرثر ،

Zichzelf tot koning van Portugal te kronen.

تتويج نفسه ملكًا على البرتغال.

King Hrolf is de Deense koning Arthur.

الملك هرولف هو الملك الدنماركي آرثر.

Indringer om koning van Engeland te worden.

لغزو آخر ليصبح ملك إنجلترا.

De koning maakte misbruik van zijn macht.

أساء الملك استخدام سلطته.

Het verhaal van koning Hrolf eindigt, net als dat van koning Arthur, natuurlijk met een grote veldslag waarin

تنتهي قصة King Hrolf ، مثل قصة King Arthur ، بالطبع بمعركة كبيرة قتل فيها

Anglia en Northumbria raasde en koning Ella doodde.

أنجليا ونورثومبريا ، وقتلت الملك إيلا.

De leeuw is de koning van het oerwoud.

الأسد ملك الغابة.

Nu werd hij voor de nieuwe koning, Hjorvard, getrokken….

الآن تم نقله أمام الملك الجديد ، هجورفارد.

Als ik later groot ben, wil ik koning worden.

حَيْنَ أكبر، أُريد أن أصبِحَ ملِكًا.

Wat? -Wie denk je dat je bent? De Mongoolse koning?

- ماذا؟ - من تخال نفسك؟ ملك "منغوليا"؟

Een gevreesde Viking geweest voordat hij een christelijke koning werd.

من الفايكنج المخيف قبل أن يصبح ملكًا مسيحيًا.

Dit boek gaat over een koning die zijn kroon verliest.

- يتحدث الكتاب عن ملك يفقد تاجه.
- الكتاب عن ملك فقد تاجه.

Maar de kansen waren gestapeld tegen koning Olaf en zijn mannen.

لكن الصعاب تكدست ضد الملك أولاف ورجاله.

Saladin beveelt dat ijskoud water wordt gebracht en aangeboden aan de koning.

أمر صلاح الدين بجلب الماء البارد وتقديمه للملك

Toen hij de dood onder ogen zag , riep Ragnar naar de koning ...

عندما واجه الموت ، نادى راجنار على الملك ...

In 1835 reed hij naast koning Louis Philippe in een openbare parade…

في عام 1835 ، كان يركب بجوار الملك لويس فيليب في عرض عام ...

Hij werd gevangengenomen door zijn christelijke koning Ella, die besloot de beroemde Viking

تم أسره من قبل ملكها المسيحي ، إيلا ، الذي قرر أن يتسبب في وفاة

Zijn eigen neef Hjorvard deed een verrassingsaanval op de hal van de koning.

قام ابن عمه هجورفارد بهجوم فجر مفاجئ على قاعة الملك.

En de grap gaat eigenlijk over koning Ella, want er is een boerenvocabulaire, zwijntjes

والمزحة هي في الواقع على الملك إيلا ، لأن هناك مفردات في الفناء ، وخنازير

Legenden over koning Hrolf komen uit een tumultueuze periode in de Europese geschiedenis, traditioneel

تأتي الأساطير حول King Hrolf من فترة مضطربة من تاريخ أوروبا ، تُعرف

Olaf Haraldsson, koning van Noorwegen - de man die ooit de beschermheilige was geworden - was

أولاف هارالدسون ، ملك النرويج - الرجل الذي أصبح يومًا ما قديسًا لها - كان

En de voor de hand liggende implicatie is dat de dode koning het stuurde.

والمعنى الواضح هو أن الملك الميت أرسلها.

Ney was geschokt door het vooruitzicht van een burgeroorlog en beloofde de koning dat hij

شعر ناي بالرعب من احتمال اندلاع حرب أهلية ، ووعد الملك بأنه سيعيد

Later in 1809 verving Soult maarschalk Jourdan als de belangrijkste militaire adviseur van koning Joseph

في وقت لاحق من عام 1809 ، حل سولت محل المارشال جوردان كمستشار عسكري كبير للملك جوزيف ،

Maar recente ontdekkingen suggereren dat de verhalen van koning Hrolf in feite een basis hebben.

لكن الاكتشافات الحديثة تشير إلى أن حكايات الملك هيرولف لها أساس في الواقع.

Als koning van Noorwegen was Harald 'de harde heerser' dapper, wreed en hebzuchtig… en in

بصفته ملك النرويج ، كان هارالد "الحاكم المتشدد" شجاعًا وقاسيًا ومكتسبًا ... وفي عام

De nieuwe koning van Engeland, Willem de Veroveraar, stamde zelf af van een Viking-avonturier.

كان ملك إنجلترا الجديد ، ويليام الفاتح ، هو نفسه من نسل مغامر من الفايكنج.

De huidige koning was oud en kinderloos, en Bernadotte was een bewezen generaal en bestuurder,

كان الملك الحالي عجوزًا وليس له أطفال ، وكان برنادوت قائدًا وإداريًا مثبتًا ،

De koning liep een lichte verwonding op, maar maarschalk Mortier en 17 anderen werden gedood.

أصيب الملك بجروح طفيفة ، لكن المارشال مورتييه و 17 آخرين قتلوا.

Langs de grens heeft de koning gestationeerd officieren om deserteurs te verzamelen en onenigheid te zaaien.

على امتداد الحدود، قام الملك بجمع الضباط لجمع الفارّين وزرع الفتنة

Nadat koning Joseph en Jourdan bij Vitoria waren verslagen, had Suchet geen andere keus dan zich

بعد هزيمة الملك جوزيف وجوردان في فيتوريا ، لم يكن أمام سوشيت خيار سوى الانسحاب

Volgens de legende was Hrolf-Kraki een grote Deense koning uit de 6e eeuw - een Deense

وفقًا للأسطورة ، كان Hrolf-Kraki ملكًا دنماركيًا عظيمًا في القرن السادس -

Site van het hof van koning Hrolf, dat nu het kleine dorpje Lejre in Denemarken is.

الموقع التقليدي لمحكمة الملك هرولف ، والتي أصبحت الآن قرية ليجري الصغيرة في الدنمارك.

Harold Hardrada groeide uit tot koning van Noorwegen, en een van de grootste Vikingen van allemaal.

هاردرادا ، نشأ هارولد هاردرادا ليصبح ملك النرويج ، وأحد أعظم الفايكنج على الإطلاق.

Hij goed werd beloond door de herstelde Bourbon-koning en nooit vergeven werd door Bonaparte-loyalisten.

أنه قد حصل على مكافأة جيدة من قبل ملك بوربون المستعاد ، ولم يغفر له الموالون لبونابرت.

Zijn eigen verhaal zegt dat hij de zoon was van een Zweedse koning en een draak versloeg ...

تقول قصته الخاصة أنه كان ابن ملك سويدي ، وقتل تنينًا ...

In 986 werden ze door de koning van Denemarken gerekruteerd om Jarl Hakon van Lade te onderwerpen.

في 986 تم تجنيدهم من قبل ملك الدنمارك لإخضاع يارل هاكون من ليد.

Uit Gent, de agenten en spionnen van de koning hebben de regering en het leger van Napoleon geïnfiltreerd.

من غنت، اخترق عملاء وجواسيس الملك حكومة وجيش نابليون

Toen de nicht van de koning zijn vrouw tot tranen bracht, confronteerde Ney haar en riep: "Ik en

عندما خفضت ابنة أخت الملك زوجته إلى البكاء ، واجهها ناي وصرخ "أنا وآخرون

Op de ochtend van de strijd stond de rusteloze koning vroeg op en vroeg zijn dichter Thormod om

في صباح المعركة ، نهض الملك المضطرب مبكرًا ، وطلب من شاعره ثورمود أن

Koning Olaf wordt gedood terwijl hij vecht in de voorste rij en wordt neergehaald door een reeks speer-

قُتل الملك أولاف وهو يقاتل في الصفوف الأمامية وأسقطته سلسلة من ضربات الرمح

Maar koning Harold Godwinson marcheerde naar het noorden om hem te ontmoeten, zo snel bewegend dat hij de

لكن الملك هارولد جودوينسون سار شمالًا لمقابلته ، وتحرك بسرعة كبيرة لدرجة أنه

Koning Lodewijk XVIII is Frankrijk ontvlucht en heeft een rechtbank opgericht in Gent, 60 kilometer ten westen van Brussel.

هرب الملك لويس الثامن عشر من فرنسا وأقام محكمة في غنت، على بعد 60 كم غرب بروكسل

De koning zou van het continent worden verjaagd en de verraders zouden van zijn regering en leger worden gezuiverd.

سيتم مطاردة الملك من القارة، ويتم طرد الخونة من حكومته وجيشه

Koning Guy heeft geen andere keus dan zijn mannen te bevelen om het kamp te maken waar ze staan.

الملك غي ليس لديه خيار سوى أن يأمر رجاله بإقامة معسكر

Bij zijn koning heeft mogen voegen, en op dat moment komt er een pijl uit het niets vliegen en raakt

يُسمح له بالانضمام إلى ملكه ، وفي تلك اللحظة ، يأتي سهم يطير من العدم ويضربه

Omdat de bondgenoten van de koning eisten dat een voorbeeld van Ney zou worden gegeven, stond de uitkomst van zijn

مع مطالبة حلفاء الملك بجعل ناي عبرة ، لم تكن

En aan het einde van de strijd, als het allemaal voorbij is, klaagt hij dat hij zich niet bij zijn koning

وفي نهاية المعركة ، عندما تنتهي المعركة ، يأسف لأنه لم يُسمح