Translation of "Lange" in Arabic

Konijnen hebben lange oren.

للأرانب آذان طويلة.

Vogels vliegen lange afstanden.

تقطع الطيور مسافات طويلة.

Een konijn heeft lange oren.

- للأرنب أذنان طويلتان.
- الأرنب لديه أذنان طويلتان.

En niet dat lange slapen zelf.

بدلًا من النوم الطويل نفسه.

Ze heeft lange armen en benen.

ذراعيها و رجليها طوال.

Een olifant heeft een lange neus.

- لدى الفيل أنف طويل.
- لدى الفيل أنفٌ طويل.

Hij heeft iets aan een lange kabel.

‫تحمل شيئاً بحبل طويل أسفلها.‬

De lange man kwam het huis uit.

الرجل الطويل خرج من البيت.

Maar het werkt niet altijd op lange termijn.

لكنّها لا تجدي نفعاً دائماً على المدى البعيد.

Ik ben moe. Het was een lange dag.

- أنا متعب. لقد كان يوماً طويلاً.
- أنا متعبة. لقد كان يوماً طويلاً.

Ook al zijn ze dat bij lange na niet.

حتى لو كانو بعيدين كل البعد عنه.

Maar een stabiel klimaat op lange termijn is vreemd,

لكن استقرار المناخ على المدى البعيد هو أمر غريب،

Maar we hebben nog een lange weg te gaan.

‫ولكن يجب أن نغطي مساحة كبيرة.‬

Want er was nog een lange weg te gaan.

لأنه لا تزال هناك مسافة علينا أن نقطعها.

En gedurende de meeste tijd van onze millenia-lange relatie

وبالنسبة لمعظم علاقاتنا الممتدة منذ آلاف السنين،

Kijk, een lange rechte stengel zoals deze. Kom met me mee.

‫ها نحن ذا، انظر. عصا طويلة مستقيمة كهذه.‬ ‫حسناً، تعال معي.‬

Na een lange, warme dag moet deze mannetjesgelada zijn groep verzamelen.

‫بعد يوم طويل حار،‬ ‫على ذكر أبو قلادة هذا جمع قطيعه.‬

Pedicellariae zijn lange, vingerachtige aanhangsels... ...met drie kleine tanden op het eind.

‫الرجيلات طويلة، زوائد تشبه الإصبع‬ ‫مع 3 أسنان صغيرة جداً في نهايتها.‬

Ik ben nooit zo'n voorstander van lange tijd onder de grond zijn.

‫سأقول لك شيئاَ، ‬ ‫لا أحتمل التواجد تحت الأرض طويلاً.‬

De perfecte plek om een gezin te beginnen tijdens de lange winternacht.

‫المكان المثالي لإنشاء أسرة جديدة‬ ‫خلال ليالي الشتاء الطويلة.‬

Je kunt geïnfecteerd zijn en dus voor een lange tijd onbewust anderen besmetten,

يمكنك نشر العدوى للآخرين لعدة أيام وحتى أسبوعين

Aan het oostfront zijn de Russen hun lange terugtrekking geëindigd en stabiliseerde de lijn,

على الجبهة الشرقية، قد انتهت الروس تراجع طويل واستقرت الخط،

Dat ik om te overleven op de lange termijn een kans had van ongeveer 35%.

بأن لدي في أحسن الظروف 35% من فرص النجاة.

Het verhaal van koning Hrolf werd lange tijd beschouwd als het verhaal van koning Arthur,

لفترة طويلة ، كانت قصة الملك هرولف تعتبر إلى حد ما مثل قصة الملك آرثر ،

Ze zetten de winterse uitdagingen naar hun hand... ...en zijn ware meesters geworden van deze lange poolnachten.

‫مستفيدةً من تحديات الشتاء،‬ ‫صارت بها سيدة‬ ‫هذه الليالي الشمالية الطويلة.‬

Ik denk dat de zaak er wat anders voor staat wanneer je hierover nadenkt op de lange termijn.

أظنه يختلف حين تفكر فيه على المدى البعيد.