Translation of "Huid" in Arabic

Mijn huid werd dikker

تثخين بشرتي ،

Dit is een prachtige, ‘morphende’ huid.

لذا هذا حقًا جلد متحوّل رائع.

De naaldachtige giftanden prikken gemakkelijk door huid...

‫إنها أنياب شبيهة بالإبرة‬ ‫وقادرة على خرق الجلد،‬

Wat kan je doen met zo’n huid?

لذا، ما الذي يمكنك فعله مع هذا الجلد؟

Even terug gaan naar die slimme huid.

دعونا نرجع إلى ذكاء الجلد لبضع لحظات.

Of de slimme huid van een zeekat

أو الجلد الذكي للحبار

Deze driepootachtige klauwen grijpen zich in huid vast...

‫هذه المخالب التي تشبه‬ ‫الحامل الثلاثي القوائم تمسك وتتشبث بالجلد‬

Als je die brandhaartjes in je huid krijgt...

‫إن دخل هذا الوبر الواخز‬ ‫في جلدك،‬

Die lucht is de huid van onze aarde.

هذا الهواء انه جلد أرضنا.

Of iedereen met een zwarte huid een vaderloze neger,

وكل شخص ذو بشرة سوداء هو عبد لقيط،

Kijk hoe de 3D-structuur van de huid verandert

والآن شاهد النسيج ثلاثي الأبعاد لتغير الجلد

En je ziet dit magische kleurenspel in de huid.

وترى التقزُّح اللوني الساحر الناجم عن الجلد.

Warmtebeelden tonen een netwerk van haarvaten onder zijn huid...

‫يكشف التصوير الحراري‬ ‫شبكة من الشعيرات الدموية قرب جلده...‬

Hun kleur, textuur, patroon, huid aanpassen. Het is prachtig.

‫يمكنها أن تتطابق مع اللون‬ ‫والملمس والشكل والبشرة.‬ ‫هذا بديع.‬

Of iedereen met een blanke huid een racistische slavendrijver is,

و كل ذويي البشرة البيضاء عنصريين مدمنين،

Zelfs aanraking met de huid kan brandwonden en blaren veroorzaken.

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬

...grijpen deze pedicellariae je huid en injecteren ze een heel sterk gif.

‫فإن هذه الرجيلات ستمسك جلدك‬ ‫وتحقنك بهذا السم القوي جداً.‬

De kou trekt door de dunne en vochtige huid van de kikker.

‫يتخلل البرد جلد الضفدع الرقيق الرطب.‬

Zegt ze: "Als iemand iets gemeens zegt over iemand met een donkere huid."

فالإجابة هي: "عندما يقول أو ينادي شخص ما شخصًا آخر داكن اللون باسم بذيء".

Doordat haar ogen bedekt zijn met huid en vacht, is ze totaal blind.

‫يغطّي الجلد والفراء عينيه‬ ‫ما يجعله أعمى تمامًا.‬

Zelfs niet aan de doek op haar hoofd of de melanine in zijn huid,

ليس حتى من الوشاح فوق رأسها او صبغة الميلانين على جلده،

...verwijderen poetsvissen dode huid en parasieten. Ze bereiden de jongeling voor op zijn grote avond.

‫تزيل الأسماك المنظّفة‬ ‫الجلد الميت والطفيليات.‬ ‫معدةً الصغير لليلته المنتظرة.‬

...maar een deel van het gif bleef onder zijn huid... ...en reageerde, waardoor hij steeds opnieuw steken kreeg.

‫لكن بقي بعض السم تحت جلده،‬ ‫وتفاعل وظل يلسع مراراً وتكراراً.‬

Zelfs aanraking met de huid kan brandwonden en blaren veroorzaken. Maar als dit potloodplant is die je kan hydrateren...

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬ ‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬