Translation of "Behalve" in Arabic

behalve in gebed.

إلا وقت الصلاة،

behalve om te ontlasten,

إلا للتغوط

- Ik zal je alles geven behalve dit.
- Ik zal u alles geven behalve dit.
- Ik zal jullie alles geven behalve dit.

- سأعطيك أي شيء إلا هذا.
- سأعطيك أي شيء غير هذا.

behalve wanneer het vrouwtje loops is.

إلا عندما تشعر أنثي الكسلان بالإثارة.

Behalve als je leven ervan afhangt.

‫ما لم تكن حياتك على المحك.‬

behalve dat ze niet normaal geneest

إلا أنه فشل في الشفاء بشكل طبيعي

Ik werk elke dag behalve zondag.

- أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم ما عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم إلا يوم الأحد.

Ik werk alle dagen behalve op zondag.

أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.

Behalve als ik buskruit gebruik om erdoorheen te blazen.

‫ما لم أستخدم بعض البارود‬ ‫وأحاول تفجير المخرج.‬

Behalve Vöggr, die uit een stapel lijken wordt gesleept.

باستثناء Vöggr ، الذي تم جره من كومة من الجثث.

Vandaag zijn ze overal uitgestorven behalve op Sumatra en Borneo...

‫إنها تنقرض في كل مكان‬ ‫ما عدا جزر "سومطرة" و"بورنيو"،‬

- Buiten mij is iedereen bezet.
- Behalve ik, is iedereen bezet.

الكل مشغول ما عداي.

Behalve de entourage van remora's die meezwemmen... ...terwijl ze door het donker reist.

‫عدا حاشيتها من اللشك المصاحب لها‬ ‫في رحلتها عبر الظلام.‬