Translation of "‫قد" in Turkish

0.018 sec.

Examples of using "‫قد" in a sentence and their turkish translations:

- قد يسمعانا.
- قد يسمعونا.

Onlar bizi işitebilir.

قد صفعني.

Kafama dank etti,

قد استُرِدّت.

yeniden sağlandı.

‫قد أُجيبت.‬

...karşılık buluyor.

- ها قد وصلت الحافلة!
- ها قد أتى الباص!

İşte otobüs geliyor.

- ها قد أتت الحافلة.
- ها قد وصل الباص.

İşte otobüs geliyor!

قد يكون زر ٬ قد يكون كرة الثلج البلورية

Bu bir düğme olabilir. Bir kar küresi olabilir.

مرضي قد تحول.

Hastalığım değişim göstermişti.

ربما قد لاحظت

Fark etmiş olabileceğiniz gibi,

ما قد كُسر

Cam tavan bir kez kırıldığında

كما قد تتوقعون،

Tahmin edebileceğiniz gibi,

قد أُهملوا وتُركوا.

dışarıda bırakılan ve geride kalan kişiler ve yerler var.

قد يكون بوذا

buda olabilir

‫ها قد ظهرت.‬

sonunda buldum.

قد ينزل الثلج

Kar yağabilir.

قد نحتاج لبعضه.

Biraz ihtiyacımız olabilir.

قد سبق وأكلوا.

Onlar zaten yemek yediler.

ها قد أَتَوْا.

İşte geliyorlar.

صديقي قد وصل.

Arkadaşım geldi.

ها قد أتى.

- İşte o geliyor.
- Buraya geliyor.

مما قد يتخيل حدسنا.

başka bir sırrımız yok.

ولماذا قد نفعل هذا؟

Bunu neden yapıyoruz?

لأن دماغة قد كسر

Çünkü beyni bozulmuştu.

لكن قد تغيرت الأمور،

Ama bir şeyler değişti

قد تعتقدون بأنني صدمت،

Muhtemelen şoke olduğumu,

قد أقول من جهلي:

şöyle derdim muhtemelen

قد لا نكون مثاليين،

Mükemmel olmayabiliriz

قد ارتفعت بشكل ملحوظ.

arttığını tanımlıyorlar.

قد تبدو مختلفة تماما.

biraz farklı görünebilir.

قد تتساءل عن عددها،

Bunlardan kaç tane var olduğunu sorabilirsiniz

ولهذا السبب قد تقولون،

Bu sebeple şöyle diyebilirsiniz:

قد ابتُكرت في "الأوروغواي".

Uruguay'da icat edildiğini söylerdi.

قد جاءت بسيارة الإسعاف،

bir kadın,

والذي قد يجادلك الرأي.

meydan okuyabilecek biriyle konuşun.

قد عبرت الخط هنا

çizgiyi aşmıştı burada

يسمى الدامي قد 1

kanlı 1 Mayıs olarak adlandırılan

قد تعرف هذا الشخص

bu kişiyi tanıyor olabilir misiniz diye karşınıza çıkarıyor

قد يحدث عقدة النقص

aşağılık kompleksi oluşabilir

لأن القلب قد برد

çünkü çekirdek soğumuş

اليوم، قد نما فريقي،

Bugün takımımız büyüdü

ها قد وصل القطار.

İşte tren geliyor.

ها قد أتى الباص.

Otobüs geliyor.

قد بحذر من فضلك.

Lütfen dikkatli sürün.

ربما يكون قد مات.

- Belki de öldü.
- Belki de ölmüştür.

التدخين قد يكون قاتلاً.

Sigara içmek ölümcül olabilir.

- قد رأيته.
- لقد قابلته.

Onu gördüm.

قد أكون صديقك الوحيد.

Tek arkadaşın olabilirim.

- قد بحذر.
- سُق بحذر

- Güvenli sür.
- Dikkatli sür.

إن القطار قد غادر.

Son tren çoktan gitti.

قد أُنذِر مرات عديدة.

O, çeşitli vesilelerle uyarıldı.

أظن أنهم قد رأوني

Sanırım onlar beni gördü.

ها قد وصل الباص.

Hadi, otobüs burada.

قد يكون مرضها السرطان.

Onun hastalığı kanser olabilir.

قد تضطر إلى طردها.

Onu kovmak zorunda kalabilirim.

قد يستغرق بعض الوقت

Bu biraz zaman alabilir.

الرؤى قد تدفعني للجنون.

Rüyalar beni deli ediyor.

كان المدرّس قد ذهب.

Öğretmen gitmişti.

كنت قد عبرت Hyphasis أيضا إذا لم تكن قد خفت في الخوف ...

Eğer korkuya kapılmasaydınız, Hipofizi de geçirdim.

قد يحصل مع فيروس نيبال قد يكون مشابهاً اكثر. قاتلٌ جديدٌ يتسلل

olduğunu düşünebilirsiniz . Ama Nepal virüsünde olabileceklerin daha benzer olabileceğini düşünüyorum.

وغالباً قد تبدأ بالركض كالمجنون.

ve deli gibi koşmaya başlamak isteyeceksiniz.

اعتقدنا أنهم قد فوتوا رحلتهم.

Herhalde uçağı kaçırdılar diye düşündük.

ثانياً، اعترف بأنك قد تخطئ.

İkincisi, yanılma payınızı kabullenin.

فإن العلاج قد يكون مميتاً.

tedavi ölümcül olabilir.

لا تعلمون أين قد تصلون.

Sizi nereye götüreceğini asla bilemezsiniz.

فإني قد وفرت حلًا للمشكلة

ve okuldaki bu çocuklara yardım edebilirim

كم منهم قد تم اغتصابه؟

Kesin olarak kaçı tecavüze uğruyor?

إذا لم تكن قد شاهدتهم،

Eğer izlemediyseniz

فكنت قد جلبت امتيازي معي.

Ayrıcalığımı yanımda getirmiştim.

‫قد يبدو جميلاً، لكن حذار.‬

Güzel görünebilir, ama dikkatli olun.

قد باشرت حينها في البحث

Christchurch depremleri yaşandığında

الذي قد يكون مكثفاً وغامراً،

ve bazen o kadar yoğun ve ezici olur ki

‫هذا المكان قد يفي بالغرض.‬

Burası olabilir, bakın.

اعتقدت أنهم قد نسوا صفرًا،

Bir sıfırı eksik yazdıklarını sandım.

وإليكم ما قد أخبروني به،

ve bana şunları söylediler:

ما قد يبدو عليه الحبس.

ilk o zaman anladım.

‫قد يُبعد ذلك القطط الأخرى،‬

Bu, başka misk kedilerini uzak tutabilir...

‫لكن مشاكله قد بدأت لتوها.‬

Ama henüz yolun çok başında.

‫أي زلّة قد تكون مميتة.‬

Kaymak, ölümle sonuçlanabilir.

قد نشعر بشيء من النفاق.

İkiyüzlü gibi hissedebiliriz.

قد وافق على عالمه القذر

pis dünyasını bize anlaşmıştı

ما يقولون قد يكون صحيحا

dedikleri doğru olabilir

حسنا عزيزي قد يكون أيضا

tamam canım buda olabilir

قد تصطدم هذه بعد فترة

bunlar bir süre sonra çarpışabilir

قد يكون الناس تحت دنت

yahu insanlar göçük altında kalmış olabilir

قد تبدو هذه الجمل مخيفة

Bu cümleler ürkütücü geliyor olabilir

وإنه قد سأم من ذلك.

Bıkmıştı.

قالت أنه قد يكون صحيحا .

O, onun doğru olabileceğini söyledi.

يُقال أنه قد مات هنا.

Onun burada öldüğü söyleniliyor.

آمل أن أخاك قد تحسن.

Umarım erkek kardeşin daha iyidir.

قد يبدو أحياناً شاباً غريباً.

Bazen acayip bir adam olabiliyor.

- ها قد وصلنا.
- لقد وصلنا.

Biz vardık.

و الارض قد تحضرت للصراع

Artık ortam iyice ısınmış, savaş kaçınılmaz olmuştur.

قد بدأت لتوّي بتعلّم الكوريّة.

Ben Korece çalışmaya yeni başladım.

الآن قد نَفِد السكر منهم.

Şimdi onların şekeri bitti.

قد لا يحب توم ذلك.

Tom ondan hoşlanmayabilir.

كانت قد ذهبت إلى المدرسة.

Okula gitmişti.