Translation of "كنتم" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "كنتم" in a sentence and their turkish translations:

ماذا كنتم ستفعلون؟

işte o zaman ne yapardınız?

أين كنتم جميعكم؟

Hepiniz neredeydiniz?

أو كنتم ضحية خيانة،

veya sadakatsizlik kurbanı olduysanız

لا أعلم إن كنتم تعلمون

Biliyor musunuz bilmiyorum,

إذا كنتم تعيشون على الأرض

Eğer Dünya gezegeninde yaşıyorsanız

إن كنتم على قيد الحياة،

Eğer hayattaysanız

إن كنتم متفقين مع قومكم،

İnsanlarınıza hak ettiğini,

وإن كنتم متفقين مع مجتمعكم،

topluluğunuza hak ettiğini,

وإن كنتم متفقين مع منتجكم،

ürünlerinize hak ettiğini verirseniz

زملائي العولميون، إذا كنتم مثلي،

Küreselci dostlarım, eğer siz de benim gibiyseniz

وإذا كنتم تبحثون عن التمويل،

finansman arıyorsanız,

وإذا كنتم مستعدين للمغامرة قليلًا،

eğer bazı riskler almaya,

لو كنتم قادرين على فعل ذلك،

Eğer bunu yapabiliyorsanız,

أعتقد إذا كنتم تريدون خلاصة الأمر،

kısacası

وإن كنتم تعيشون في قبضة الفقر

Yoksulluğun pençesinde

ولا أعرفُ إن كنتم سمعتم بها.

Hiç duydunuz mu bilmiyorum.

وهذه استراتيجية قوية جداً إن كنتم تستخدمونها.

ve eğer kullanırsanız bu çok güçlü bir şey.

ارفعوا أيديكم إذا كنتم ترغبون بربح اليانصيب .

Piyango kazanmak isteyen elini kaldırsın

ارفعوا أيديكم إن كنتم تعتقدون أنهم خمسة.

Beşten az olduğunu düşünenler elini kaldırsın.

إذا كنتم ستأتون لي، فأنا سأوظفكم جميعاً.

Oysa bana gelseydiniz hepinizi işe alırdım.

إذا كنتم في كل تعاملاتكم مع النساء،

Kadınlarla olan tüm etkileşimlerinizde,

و سواء كنتم تعرفون الإجابة أم لا،

ve cevabı bilsen de bilmesen de

إذا كنتم فعلا اشتريتم بطاقة خلال الشهر الماضي .

elini indirsin.

كما كنتم وأنتم أطفال عندما تكسرون قلم الرصاص،

Tıpkı çocukken kaleminizin kırılması

ولكن إذا كنتم تذكرون المُدوَّنة التي تحدثت عنها،

Ama eğer az önce söylediğim blog'u hatırlarsanız

إذا كنتم تعانون من الرؤية النفقية، فإن هذه مشكلة

Tünel görüşüne sahipseniz bu biraz problem, çünkü bu durum

كنتم لتقولوا، "أعتقد ربّما أنّ كلاهما على حد سواء."

"Sanırım belki de ikisi." derdiniz.

ولو كنتم تملكون الكرة البلورية وكنتم تستطيعون التنبؤ بالنتيجة،

Eğer kristal küreniz olmuş olsaydı ve sonucu öngörebilseydiniz

لكن أن كنتم تخططون للبقاء مدة أطول قوموا بالاستكشاف.

Fakat eğer orada uzun bir süre kalacaksanız, keşfe çıkın.

هو أنه إذا كنتم لا تسعون من أجل شيء ما،

Bir şeyin peşine düşmezseniz

اذا كنتم تتعجبون لماذا موسيقى الهيب هوب عنيفة وغاضبة وغير دينية،

Hip-hop'ın neden genellikle şiddet dolu, öfkeli ve nihilistik olduğunu

‫تذكروا، لا تجربوا هذا الأمر‬ ‫إلا إن كنتم في حاجة شديدة إلى الطعام!‬

Unutmayın, bunu sadece çaresiz kaldığınızda deneyin.

لكنكم على الأرجح قد تذوقتموها إن كنتم تفضلون عصي الأسماك أو ال(سوريمي).

ancak bu balığı eğer balık çubukları veya surimi yedinizse tatmışsınızdır.