Translation of "لذلك" in Turkish

0.021 sec.

Examples of using "لذلك" in a sentence and their turkish translations:

لذلك...

Bu yüzden de...

لذلك.

Neyse, İşte böyle.

لذلك ...

O yüzden...

لذلك يختفي

yani kayboluyor

لذلك يتحدثون

yani konuşuyorlar

لذلك أحبك

İşte seni bu yüzden seviyorum.

تبا لذلك

S*ktir et.

لذلك فأنا متحمس.

Heyecanlıyım.

لذلك، يصبحو ابطالنا

Böylece, onlar bizim kahramanımız olur.

لذلك قالوا لا

Ve tabii hayır dediler,

لذلك تبحث عنها

ve sen de bunu ararsın.

لذلك أشكر الله،

Tanrı'ya şükürler olsun,

لذلك منفعة كبيرة.

Büyük bir avantaj.

لذلك أجلت بحثي،

Bu yüzden araştırmamı beklemeye aldım

لذلك غيرت الموضوع.

Böylece konuyu değiştirdim.

لذلك ما تبقى

Geriye kalan tek şey

لذلك وضعت خطة.

Bundan dolayı, bir plan yaptım.

لذلك رسالتي هي:

Benim mesajım şu ki:

لذلك حاولتُ تجربة،

Ben de bir deney yaptım.

لذلك أعتقد اليوم

yani bu gün sanırım

لذلك يقع علينا

Demek ki bizim üzerimize düşen

لذلك يسبت يومياً

yani günlük kış uykusuna yatıyor

لذلك غرقت فعلا

Yani aslında battı

لذلك نحن هنا

- Bu yüzden buradayız.
- Burada bulunmamızın nedeni işte bu.

اني اتطلع لذلك.

- Onu dört gözle bekliyorum.
- Onu sabırsızlıkla bekliyorum.

ما التفسير العلمي لذلك؟

Bilimsel açıklaması nedir?

لذلك الذي حدث أنه

Hip-hop, suçlu olmanın

وفعلنا شيئا لذلك، صحيح؟

Bu konu hakkında bir şeyler yaptık, değil mi?

لذلك بدأت في التفكير،

Böylece düşünmeye başladım:

حسنًا، نتيجًة لذلك التفكير،

Bu düşüncenin sonucunda

ووفقًا لذلك المنطِق الاقتصادي،

Bu ekonomik düşünüşe göre

لذلك عدتُ إلى برلين.

Bu yüzden Berlin'e geri döndüğümde

لذلك أجدها فعّالة جداً.

Anlayacağınız, oldukça etkili.

وبالتالي سيتصرفون وفقاً لذلك.

buna göre davranacaklardır.

لذلك علينا سؤال أنفسنا،

Bu yüzden kendimize sormalıyız,

لذلك أحيانًا يقولون لي:

Yani insanlar bazen bana diyor ki,

لذلك وجب أن أتغير.

Yani, değişmek zorundaydım.

لذلك يجب أن نهتم،

Umursamalıyız,

لذلك وحتّى مع عيوبه،

Mükemmel olmasa bile

لذلك أسّس مصنعًا صغيرًا

Bu yüzden küçük bir fabrika kurdu

لذلك أعيش برئة ونصف.

Bir buçuk ciğerle yaşıyorum.

لذلك أشعر بالعجز بخصوصه.

bu yüzden bu konuda aciz hissediyorum.

لذلك ذهبت لرؤية أبي.

Bu yüzden babamı görmeye gittim.

دعوني أُعطيكم مثالاً لذلك.

Size bir örnek vereyim.

لذلك أراد استخدامه بنفسه

o yüzden kendisi kullanmak istiyordu

لذلك تذهب إلى الجبل

yani siz bir dağın başına gidiyorsunuz

لذلك أصبح قاتلاً للبشر

bu yüzden insanlar için ise ölümcül hale geliyor

ونتيجة لذلك ، فالحلال مطلوب

Sonuçta helallik istenmektedir

لذلك لا يغير العقل

yani fikir değiştirmiyor

لذلك الرجل نظيف للغاية

yani adam biraz haddinden fazla temiz

لذلك ليس رقمًا صغيرًا

yani az bir rakam değil

لذلك لم تهب الريح

dolayısıyla rüzgar esmiyordu

لذلك ليس لها غرض

Dolayısıyla bir amacı yok

لذلك هذا مؤلم للغاية.

Yani bu çok yaralayıcı işte başkalarının söylemleriyle buralara geliyoruz

لذلك في الواقع كشعب

yani aslında halk olarak

لذلك عندما تشرق الشمس

yani dolayısıyla güneş doğduğunda

لذلك لا يوجد مدير

yani bir yönetici yok

لذلك يتطلعون مرة أخرى

yani yine göz ediyorlar

لذلك بدأ اتخاذ الاستعدادات.

Dolayısıyla hazırlıklara başladı.

ويدفعهم لذلك إعجابهم بها.

çünkü ona hayranlık duyuyorlar.

هو بحاجة لذلك المال.

Onun o paraya ihtiyacı var.

هل تعلمون؟ تبا لذلك.

Bak ne diyeceğim? S*ktir et.

لا أرى لذلك حاجة.

Buna gerek görmedim.

وسوف تموت مبكرًا كنتيجة لذلك."

ve nihayetinde daha erken öleceksin" dedi.

لذلك ما هو تعريف البطل؟

Kahraman nedir?

لذلك كانت الموسيقى للسكان الاصليين

Müzik kendi topluluğuna ait hâldeyken

لذلك أنا أقول، "آمن بمعاناتك."

İşte bu yüzden "Mücadelenize güvenin" diyorum.

لذلك، أرجو منكم جميعاً الوقوف.

Hepinizin ayağa kalkmasını istiyorum.

لذلك تعكس الضوء بشكل مختلف.

yani ışığı farklı yansıtıyorlar.

لذلك فإنني كحكّاءة، أولًا وأخيرًا،

Hikâye anlatıcı olarak önemli olan ilk şey

لذلك ماذا كانت خلطتنا السرية؟

Peki işin sırrı neydi?

لذلك قررت أن أحاول المساعدة.

Denemeliydim ve yardım etmeye karar verdim.

لذلك سأترك لكم بعض الأسئلة.

Öyleyse sizi birkaç soruyla bırakacağım.

‫لذلك نحن نفعل عدة أشياء.‬

Biz de birkaç şey yapıyoruz.

لذلك، تحليل البيانات جارٍ الآن،

Veri analizleri devam ediyor

لذلك عندما تذهبون إلى العمل

O yüzden işinize giderken

لذلك إنها حقيبة متنوعة جدًا.

Bu yüzden karmaşık bir durum.

لذلك ومع تفاعل الطلاب المحدود،

Bu yüzden niteliksiz öğretmenler,

لذلك فإنني هنا أقوم بواجبي،

Ben üzerime düşeni yapıyorum,

لذلك سقطت وجلست معه هناك

Bu yüzden yıkıldım ve orada onunla oturdum

لذلك استعرتهم، وجعلتمهم ملائمين للجليد

Ben de o denklemleri ödünç aldım, buz için uyarladım

لذلك، قابلوا صديقي ايمانويل هنا.

Şimdi burada arkadaşıma Imanuel'i uygulayalım.

لذلك تم تحويله إلى مسجد

bu yüzden camiye çevrilmişti

لذلك كل شيء هو نفسه

yani her şeyleri aynı

لذلك لا يستطيع أحد الكلام

o yüzden kimse sesini çıkaramıyor

لذلك هناك الكثير من الأفكار

Yani bir çok fikir var

لذلك بينما يتم تخصيب لبها

bu sayede posası gübre olurken

لذلك رحلة إلى الماضي ضرورية

yani geçmişe bir yolculuk yapmak gerekiyor

لذلك تم استخدام طريقة لولبية

yani sarmal bir yöntem kullanıldı

لذلك في 20 يوليو 1969

Bu yüzden 20 Temmuz 1969 yılında

لذلك نحن لسنا أعداء أطفالك

Yani çocuklarınızın düşmanı değiliz

لذلك شيء يقوله بيضاوي الشكل

Yani eliptik dediği şöyle bir şey

لذلك كان لديه منافس كبير

Yani devasa bir rakibi vardı zaten

لذلك دعونا نعطي مثالا لنفهمه

Yani şöyle bir örneklendirelim kavrayabilmek için

لذلك ترك دافنشي سيده رسامًا

Yani Da Vinci ustasına ressamlığı bıraktırmıştı

لذلك سيعانون في الإعتناء بأطفالهم.

bu yüzden sonrasında kendileri ebeveyn olmada zorlanıyorlar.

أودّ معرفة سبب فعلك لذلك.

- Bunu neden yaptın bilmek istiyorum.
- Onu neden yaptığını bilmek istiyorum.

لذلك لا يمكنني أن أقول أن تكون محترمة لك لذلك ليس من حقي

Yani size saygılı olun diyemem yani bu benim hakkım değil

وكنتيجة لذلك، تغيير الأمراض المزمنة الحديثة.

ve bunun sonucunda kronik hastalıktaki eğilimleri değiştirebiliriz.