Translation of "بفضل" in Turkish

بفضل ذلك، فاز،

Bu sayede, o kazandı

بفضل تشابه الأفكار

Fikirler birbirine yakın olduğu için

بفضل قوة بشرية داعمة،

Bir destekleyici insan ordusu sayesinde

وعندما مشيت بفضل المُحفّز،

yürüdükçe uyarıcı sayesinde

كل هذا بفضل جمال.

Bunun hepsi Cemal sayesinde.

‫بفضل قدرته العجيبة على التكيف،‬

Bu olağanüstü adaptasyon sayesinde...

بفضل هذا الطعام ، في الواقع

işte bu besini sayesinde aslında

‫بفضل قشوره الواقية، يتمكّن من العبور.‬

Koruyucu kabuğu sayesinde aralarından geçmeyi başarıyor.

تتم إعادة كتابة التاريخ بفضل Göbeklitepe

göbeklitepe sayesinde tarih yeniden yazılıyor

بفضل Curiosity Stream لرعاية هذا الفيديو.

Bu videoya sponsor olduğunuz için Curiosity Stream'e teşekkürler.

ولكن بفضل جدار ميمار سنان والأقواس الداخلية

fakat Mimar Sinan'ın istinat duvarı ve içeriden yaptığı kemerler sayesinde

تعافى فاضل من اكتئاب حادّ بفضل ليلى.

Fadıl, Leyla sayesinde ciddi bir depresyondan çıktı.

بفضل الجمعية التاريخية التركية ، بدأنا في معرفة تاريخنا.

Türk Tarih Kurumu sayesinde ise biz artık tarihimizi öğrenmeye başladık

- لولا مساعدتك لفشل أبي.
- بفضل مساعدتك، لم يفشل أبي.

Yardımın olmasaydı babam başarısız olurdu.

المستقبل لا يزال مستمر بفضل الذي نبنيه و ننشئه الآن

Gelecek şimdi yarattığımız ve inşa ettiğimiz şeyden devam ediyor.

بفضل إنضباطهم وتنظيمهم، تمكنوا ببطء من قلب الموازين بقوة شديدة

Disiplinli ve iyi organize olmuş durumdalar, yavaşça savaşın çizgisini kaba kuvvetle çevirmek üzereler.

من تحقيق نصر رائع بفضل الدعم الحاسم من الجنرال فيكتور.

, General Victor'un çok önemli desteği sayesinde muhteşem bir zafer kazandı.

من العام. كل ذلك بفضل التأسيس الصحيح للدولة والاقتصاد. كما

. Hepsi devletin ve ekonominin doğru kurulması sayesinde. Bugün aynı

ثم تم تعليق الحظر على الدخول بفضل مبادرة المنظمات غير الحكومية

daha sonra sivil toplum örgütlerinin girişimi sayesinde giriş yasağı askıya alındı

بفضل هذه الدبلوماسية الذكية، حصل السلطان على منطقة عازلة قوية ضد المجر

Bu zekice diplomatik hamle sayesinde Sultan, Macarlara karşı güçlü bir destek kurmuş

بشار الاسد وحوت الاقتصاد السوري منذ سنوات الذي صعد مع ابيه بفضل

kuzeni Rami liderliğindeki ve yıllardır babası Anis Mahouf

بفضل القيادة الاستثنائية للبيبرس، فإن طليعة المماليك كانت قادرة على الحفاظ على الانضباط

Baybars'ın istisnai bir liderliği sayesinde Memlük Öncüleri disiplin altında kalıp

على تدخل روماني طويل المدى في أيبيريا، والذي أصبح ممكنا بفضل نجاح غانيوس في معركتي

...müdahil olma konusunda kararlılığıydı. Bu durum Gnaeus'un...

أغاثا كريستي هي كاتبة إنجليزية. معروفة بفضل 66 من رواياتها البوليسية و 14 مجموعة من القصص القصيرة.

Agatha Christie bir İngiliz yazardı. 66 dedektif romanı ve 14 kısa öykü koleksiyonu ile tanınır.