Translation of "‫تريدين" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "‫تريدين" in a sentence and their spanish translations:

‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬ ‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬

¿Quieres comer algo?

لأي مكان تريدين.

a donde quieras ir.

فقط أخبريني ماذا تريدين.

Tan sólo dime lo que quieres.

ولكنك لا تريدين هذا الإحراج

Pero no quieren esa vergüenza,

هل تريدين الخروج معي الليلة؟

¿Querés salir conmigo esta noche?

أنتِ تريدين الطلاق, أليس كذلك؟

Quieres el divorcio, ¿no es así?

فأنتِ لا تريدين هذا، أليس كذلك؟

No quieren eso, ¿no?

- كُلْ ما تريد.
- كُلي ما تريدين.

- Come lo que gustes.
- Come lo que quieres.

- هل مازلتَ تريد شاياً؟
- هل مازلتِ تريدين شاياً؟

¿Todavía necesitas té?

- لِمَ تريد المغادرة اليوم؟
- لم تريدين المغادرة اليوم؟

- ¿Por qué te quieres ir hoy?
- ¿Por qué quieres irte hoy?

هل تريدين مشاهدة مقابلة كرة القاعدة على التلفاز؟

¿Quieres ver el partido de béisbol por la tele?

"ما هي المادة المفضلة لك؟ ماذا تريدين أن تعملي؟"

"¿Cuál es tu materia favorita? ¿Qué quieres hacer?"

سألتها ما الذي تريدين القيام به في الفترة المقبلة، فأجابت،

Le pregunté qué quería hacer a continuación, y dijo:

- هل تريد ان ترقص معي؟
- هل تريدين ان ترقصين معي؟

¿Quieres bailar conmigo?

- أنتَ تريد الطلاق, أليس كذلك؟
- أنتِ تريدين الطلاق, أليس كذلك؟

Quieres el divorcio, ¿no es así?

- هل تريد فنجانا آخر من الشاي؟
- هل تريدين فنجانا آخر من الشاي؟

¿Quiere usted otra taza de té?

- هل تريد أن تأكُل الشعرية أو الأُرز؟ هل تريد أن تشرب عصير فاكهة أو قهوة؟
- هل تريدين أن تأكلي الشعرية أو الأُرز؟ هل تريدين أن تشربي عصير فاكهة أو قهوة؟

¿Quieres comer fideos o arroz? ¿Quieres tomar zumo de frutas o café?

اذا كنت حقاً تريدين الزواج و ان تنجبي اطفال، و انت في الخامسة و الثلاثين

Si realmente quieres casarte y tener hijos, y tienes 35...

- هل تريد مشاهدة مقابلة كرة القاعدة على التلفاز؟
- هل تريدين مشاهدة مقابلة كرة القاعدة على التلفاز؟

¿Quieres ver el partido de béisbol por la tele?

- فقط أخبرني ماذا تريد.
- فقط أخبريني ماذا تريدين.
- فقط أخبرني ما الذي تريده.
- فقط أخبريني ما الذي تريدينهُ.

Solo dime lo que quieres.