Translation of "تناول" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "تناول" in a sentence and their spanish translations:

‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬ ‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬

¿Quieres comer algo?

‫ويمكن تناول هذه،‬

Y se pueden comer.

أو تناول هذه الكمية

o comer esto

بالحديث عن تناول الطعام:

A propósito de comida,

استحممت قبل تناول الإفطار.

- Me bañé antes del desayuno.
- Me duché antes del desayuno.

أتود تناول الغذاء معي؟

¿Me acompañarías en el almuerzo?

تناول طعاماً صحياً إن إستطعت.

Coman sano, si es posible.

حتى يتسنى لها تناول أدويتها.

para que ella obtuviera su medicación.

لماذا لاتريد تناول الغداء معنا

¿Por qué no quieres almorzar con nosotros?

‫تناول جهازك بشاشة اللمس‬ ‫وحدد اختيارك.‬

Tomen el dispositivo táctil y decidan.

‫تناول جهازك بشاشة اللمس واتخذ قرارك.‬

Tomen el dispositivo táctil y decidan.

أو أنت على وشك تناول الطعام

o estás a punto de comer

لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.

Yo acabo de terminar de comer.

- تناول هذه الأقراص.
- اشرب هذه الأقراص.

Tómate estas pastillas.

‫حسناً، تريدني أن أختر تناول البيض نيئاً!‬

Bien, quieren que coma el huevo crudo.

‫تناول جهاز التحكم عن بعد واتخذ قرارك.‬

Tomen el control remoto y decidan.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة واتخذ قرارك.‬

Tomen la palanca de juego y decidan.

‫لذا تناول جهازك بشاشة اللمس واتخذ قرارك.‬

Así que tomen el dispositivo táctil y decidan.

‫لذا تناول جهازك بشاشة اللمس وحدد اختيارك.‬

Así que tomen el dispositivo táctil y decidan.

مما يشعرنا بالجوع والرغبة في تناول المزيد.

provocando sensación de hambre y estimulando el deseo de comer más.

لكن،عندما تناول أشخاص مختلفين نفس الوجبة،

Pero cuando personas distintas comían la misma comida,

الأشياء كممارسة الجنس، تناول طعام جيد، تجنب الخطر.

tener sexo, comer buenos alimentos, evitar el peligro.

إذًا، فلنقل أنك تريد إيقاف تناول الوجبات السريعة

Supongamos que están intentando dejar de comer entre comidas.

ولا يتقبل الجميع تناول أدوية لعلاج أمراضهم النفسية.

y no todos quieren tomar drogas para tratar afecciones de salud mental.

‫لذا، تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قرارك.‬

Tomen el control remoto y decidan.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد وحدد اختيارك.‬

Así que tomen el control remoto y decidan.

تناول عقار القلب لوركينيد في التجارب السريرية في الثمانينيات.

Lorcainide, un medicamento para el corazón, fue probado en ensayos médicos en los 80.

كما كان بارعاً في تناول كميات كبيرة من الطعام.

Su otra gran habilidad era comer grandes cantidades de comida.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

así que tomen el control remoto y decidan rápido.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

así que tomen la palanca de juego y decidan rápido.

‫تناول جهاز التحكم عن بعد،‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

Tomen el control remoto, deben decidir.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة.‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

Tomen la palanca. Deben tomar una decisión.

عاد سامي إلى المنزل و تناول الغذاء مع ليلى.

Sami volvió a casa y comió con Laila

هذا لا يعني أنه لا يمكنكم تناول هذه الأطعمة مجدداً.

Ahora bien, eso no quiere decir que nunca las comerán de nuevo.

هذه عقد اتفاقٍ على مشاركة الزواج الا ان الاعلام تناول

un acuerdo contractual sobre el matrimonio compartido, pero los medios de comunicación se ocuparon de la

خفض التسميد وتغيير تغذية مواشي اضافةً الى تقليل تناول اللحوم

reduce la fertilización. Cambiar la alimentación del ganado, además de reducir la ingesta de carne

‫أسد البحر الضخم هذا‬ ‫لم يبلغ هذا الحجم بمجرد تناول الأسماك.‬

Este toro león marino no creció tanto por solo comer pescado.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة ‬ ‫وحدد اختيارك.‬ ‫المروحية أم الطائرة؟‬

Así que tomen la palanca y decidan. ¿Helicóptero o avioneta?

في الأساس، عندما تناول نفس الشخص نفس الوجبة على أيام مختلفة،

En definitiva, cuando la misma persona comía la misma comida en días distintos,

بدأ بلقاء مع "جورج سوروس"، حيث تمّ تناول موضوع الماريجوانا وتشريعات سوقها

Comenzando con una reunión con George Soros donde el tema marihuana y las regulaciones del mercado

القسم الأول تناول تحركات القوات الإضافية ، بالإضافة إلى الخدمات المساعدة مثل المستشفيات

La primera se ocupaba de los movimientos de tropas adicionales, más los servicios auxiliares como hospitales,

في دبي ، لا يمكنك فقط شرب الكحول أو تناول لحم الخنزير أو الذهاب إلى الكنيسة الكاثوليكية

En Dubái ya no sólo puedes beber alcohol, comer cerdo o ir a una iglesia católica a

أكثر من 16 مهمة مأهولة في خمس سنوات فقط ، تعلم رواد الفضاء الأمريكيون كيفية تناول الطعام والنوم

En más de 16 misiones tripuladas en solo cinco años, los astronautas estadounidenses aprendieron a comer, dormir,