Translation of "ينقل" in Spanish

ينقل أنه جاء إلى 1975 لشراء IBM 5100

Comunica que vino a 1975 para comprar IBM 5100

‫هذا من شأنه أن ينقل ذلك الحيوان‬ ‫إلى مستوى آخر.‬

Eso lo lleva a otro nivel.

أكثر من أيّ شيء، شخصاً ينقل أفكاراً كنّا نناقشها دائماً مجتمعين

en primer término un comunicador de las ideas que siempre se discutían en colectivo

ينقل أنه يعرف كيف يعالج الإيدز وسيخبرك بالمكان الذي تختبئ فيه شجرة التنوب.

Él transmite que sabe cómo tratar las ayudas y le dirá dónde se esconde el abeto.