Translation of "وضعية" in Spanish

وتحافظ على يدك في وضعية الحركة.

Mantengan la mano en movimiento.

حتى وضعية إصبعي الخنصر في كل لحظة.

a como movía el meñique a cada momento.

هذه، في الواقع، وضعية الشخص المسترخي، ما قبل الكرسي.

De hecho, ésta es una posición de descanso de los humanos.

الشيء الآخر الذي تحتاجه لتقترب من وضعية المتحدث الأصلي،

Otra cosa que necesitas para avanzar al nivel de nativo

وعندما أنام، أفضلُ حقًا أن أنام في وضعية المعانقة.

Y cuando duermo, prefiero dormir de cucharita.

سيتم تعليمه أن وضعية الاسترخاء هي، على أرض الواقع، كرسي.

Se le enseñará que una posición de descanso es, en realidad, una silla.

أخذني الأمر سنتين بعمر الثلاثين لأعود أخيراً إلى وضعية استرخائي.

me tomó dos años, a la edad de 30, volver a mi posición de descanso.

وضعية الاسترخاء الطبيعية تلك على وشك أن تسلب من هذا الطفل.

este niño está a punto de perder esta posición natural de descanso.

ومجدداً: يجب أن تكون الذاكرة في وضعية التعديل كي ينجح ذلك.

Y de nuevo, recuerdo debía estar en modo edición para que funcionara.