Translation of "مدركة" in Spanish

لأستيقظ غير مدركة من أكون،

Me despertaba sin saber quién era,

نعم كنت مدركة أن شيئاً سيئاً حدث لي

Sí, sabía que algo malo me había pasado,

قبل أن أعرف ذلك، كنت غير مدركة للأمر تقريباً

Antes de esto, se podría decir que tenía amnesia.

مدركة جيداً للتغير الذي طرأ على لون الرخام في ثلث النصب العلوي،

bien consciente del cambio del color del mármol a partir de un tercio hacia arriba,