Translation of "لمَ" in Spanish

لمَ؟

¿Por qué?

لمَ تعمل هنا؟

- ¿Por qué trabajas aquí?
- ¿Por qué trabajáis aquí?

لمَ لم تصدقني؟

¿Por qué no me creíste?

لمَ أنت متعبٌ اليوم؟

- ¿Por qué estás tan cansado hoy?
- ¿Por qué está hoy tan cansado?
- ¿Por qué estáis tan cansados hoy?
- ¿Por qué está tan cansado hoy?
- ¿Por qué está hoy tan cansada?
- ¿Por qué están hoy tan cansados?
- ¿Por qué están hoy tan cansadas?
- ¿Por qué estás hoy tan cansada?

وهذا يطرح تساؤلًا: لمَ لا؟

La pregunta obvia es: ¿por qué no?

لمَ لا تجلس و تستريح؟

¿Por qué no te sientas y te relajas?

لمَ يهم هذا الأمر في عالمنا؟

¿Qué importancia tiene esto en el mundo?

لمَ لا نأكل طعام الغداء معاً؟

¿Por qué no almorzamos juntos?

يصعب علينا وصف لمَ نحبه أو لا نحبه.

nos cuesta explicar por qué nos gusta o no.

فبينما لا يمكنك اخباري لمَ تحب شيئا ما،

Así que, aunque no me puedan decir por qué les gusta algo,

- لمَ لا يمكنك المجيء؟
- لماذا لا يمكنك القدوم؟

¿Por qué no puedes venir?

من الصعب أن نشرح لمَ نحب شيئا أو لا نحبه.

Es difícil explicar por qué nos gusta algo o por qué no.

ربما تسأل، لمَ الجمل؟ هذا لأن الجمل مثيرة للاهتمام أكثر.

Puede que te preguntes ¿por qué oraciones?… Bueno, porque las oraciones son más interesantes.