Translation of "لعدم" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "لعدم" in a sentence and their spanish translations:

لعدم فعاليته.

bajo el peso de su propia ineficacia.

لعدم سعادتنا.

por nuestra infelicidad.

شكرًا لعدم ترددك.

>> Gracias por no pensarlo.

وأشكركم لعدم الإشارة لهم

y les agradezco que no las digan en alto

نحن محبطون لعدم وجود الوقت.

nos frustra no tener tiempo.

‫لعدم قدرته على الرؤية ليلًا...‬

Incapaz de ver de noche,

أو لعدم القدرة على التحكم بالذات.

o para justificar su poco autocontrol.

فيما يتعلق بالإحباط لعدم وجود الوقت.

la frustración por no tener tiempo.

حين كان أحدهم يستهزىء بي لعدم مواصلة تعليمي

Cuando alguien se burlaba de mí por abandonar mis estudios,

‫والجروف شديدة الانحدار ‬ ‫التي يصعب تسلقها لعدم استقرارها.‬

Y acantilados muy inestables para escalar.

اقترح المؤرخون سببان رئيسيان لعدم مهاجمة العاصمة الرومانية:

Dos razones principales para no atacar la capital romana fueron sugeridas por historiadores:

ما هو السبب الحقيقي لعدم رغبتك بعمل هذا؟

¿Cuál es la verdadera razón por la que no quieres hacer esto?

الرجل بلا جذور هو رجل منسي، لعدم ارتباطه بالأشياء.

Nadie lo recordará porque no se ha comprometido con nada.

لعدم حصوله على الغذاء بتنشيط مسارات إستجابة للتكيف مع الإجهاد

de no tener alimentos, activando vías de respuesta al estrés de adaptación

نظرًا لعدم وجود المساحة أو الموارد لنظام منتجات الألبان االغذائي.

pues no habrá espacio ni recursos para incluir una dieta láctea.

لعدم انقراض الحياة على وجه الارض? الموت المضحك خلال اكثر

que la vida no se extinga en la tierra? Muerte curiosa en poco más

كان لزامًا عليَّ أن أتعلم أن أعوض النقص لعدم امتلاك عينين.

tuve que aprender a compensar no tener dos ojos.

الحجة الأولى لا تشرح بما فيه الكفاية قرار حنبعل لعدم الهجوم

Este primer argumento no explica lo suficiente porque Hannibal decidió no atacar.

ولكنني لم أشعر أبدًا بمثل، " يا إلهي أشعر بالضياع لعدم امتلاكي هاتفًا"

Pero nunca pensé "Dios mío lo que me estoy perdiendo por no tener teléfono".

لعدم تطويقهم من قبل مجموعة محركات بومبي والقوات الخفيفة سيحاول بومبي حفظ

antes del rango de las máquinas de asedio y tropas de Pompey ligeras de Pompey, Pompey intentaría mantener

وهو ما يؤدي لعدم قدرته على التنفس، وكان هذا يحدث دائماً بشكل متكرر،

Básicamente, no podía respirar. Pasaba una y otra vez.

نظرًا لعدم وجود مسجد في عام 1453 وتحويله أيضًا إلى مسجد لعرض القوة ، آيا صوفيا

Como no había mezquita en 1453 y también se convirtió en una mezquita para el espectáculo de poder, Hagia Sophia

تم إلقاء اللوم على دافوت على نطاق واسع لعدم العودة لإنقاذه ، على الرغم من أنه كان من الممكن أن يكون انتحاريًا.

se culpó ampliamente a Davout por no volverse para rescatarlo, a pesar de que hubiera sido un suicidio.