Translation of "لطالما" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "لطالما" in a sentence and their spanish translations:

لطالما أحببتك.

- Siempre te amé.
- Siempre te he querido.

لطالما أخبرتني والدتي

Mi madre siempre me decía

والذي لطالما كان السفر

lo cual siempre había sido viajar,

لطالما كنت رشيقةً جسدياً.

Siempre he estado en buena forma física.

لطالما كان الأطباء والجراحين حذرين

Los cirujanos y médicos siempre han sido muy cuidadosos

لطالما أثارت هذه المشكلة اهتمامي،

Este problema me ha fascinado durante mucho tiempo.

لطالما كانت لديك هذه القدرة.

Siempre han tenido esa habilidad.

لطالما خرجت بقليل من المكياج

Salía siempre poniéndose poco maquillaje

‫لطالما كنّا أغرابًا على الليل.‬

Siempre hemos sido extraños a la noche.

‫لطالما ساعدني هذا الأمر.‬ ‫حسناً.‬

Me ha ayudado mucho. Muy bien.

وهذا أمر لطالما كنت أرغب به

que es algo que tenía muchas ganas de hacer.

لطالما كان تركيز طلابي معي أنا،

Los ojos de mis estudiantes suelen estar fijos en mí,

لكنني لطالما أردت أن أكون مصممة منتجات،

pero todo lo que quería hacer era diseñar productos,

لطالما قلت إنّه لو كانت "الأوروغواي" دولة كبرى،

[Mujica] Yo siempre he dicho que si el Uruguay fuera un país muy grande

‫لطالما ستواجه هذه المشكلة‬ ‫باستيلاء نجوم البحر الهشة على طعامها."‬

Las ofiuras siempre se llevarán su comida".

والتي لطالما علقت هذه اللوحة على جدارها على مدى الثلاث العقود الماضية.

que había estado colgada durante los últimos 30 años.