Translation of "فابيوس" in Spanish

0.002 sec.

Examples of using "فابيوس" in a sentence and their spanish translations:

لكن لم يرد أي رد من فابيوس.

Pero no hubo respuesta de Fabius.

لكن استراتيجية فابيوس لم تكن محبوبة في روما.

Pero la estrategia de Fabius no era demasiado popular. en Roma.

لقد تعرض فابيوس للإهانة لأنه سمح لعدوه بالهرب.

Fabio había sido humillado por permitir que su enemigo para escapar.

بعد أن تغلب على فابيوس، هرب حنبعل من الوادي

Habiendo burlado a Fabius, Aníbal escapó del valle.

توخى فابيوس الحذر، بينما أراد مينوسيوس اتخاذ إجراءات عدوانية

Fabio pidió precaución, mientras que Minucius quería tomar medidas agresivas.

وجمعوا المؤن والسجناء أثناء انتقالهم، دون معارضة من قبل فابيوس

recogiendo provisiones y prisioneros mientras se movían, sin oposición de Fabius.

فإن فابيوس الذي كان تحت الضغط لم ينفذ أي منها.

tropas, la presión bajo Fabius tendría nada de eso.

لكن عدم الرضا في مجلس الشيوخ جعلهم يطردون فابيوس من روما

Pero la insatisfacción en el Senado finalmente estalló, forzando a Fabius a partir hacia Roma.

ومع ذلك، كما تابع حنبعل عبر جبال الأبنين، ظل فابيوس يظلله.

Sin embargo, mientras Hannibal continuaba cruzando los appeninos, Fabio lo ensombreció.

يبدو أن حنبعل هو الشخص الوحيد الذي تفهم تداعيات خطة فابيوس...

Parece que Hannibal fue el único que entendió las implicaciones del plan de Fabius ...

كانا آخر حادثين محرجين تسببا في غضب ضد فابيوس في مجلس الشيوخ

fueron los dos últimos incidentes vergonzosos que causaron indignación contra Fabius en el Senado,

ومع ذلك، بسبب خططه الحربية الحذرة تراجعت شعبية فابيوس في روما ووجد حلفاؤه

Sin embargo, debido a sus cautelosos planes de guerra, la popularidad de Fabio en Roma se estaba desmoronando y a sus aliados

الآن وبعد انتخاب فابيوس ماكسيموس ديكتاتورًا، كان حنبعل مخيما على بعد 130 كم فقط من مدينة روما

Ahora que Fabius Maximus fue elegido dictador, Hannibal estaba acampado a tan sólo 130kms de la ciudad de Roma.