Translation of "ظاهرة" in Spanish

0.332 sec.

Examples of using "ظاهرة" in a sentence and their spanish translations:

وأصبحت ظاهرة عالمية.

y se convirtió en un fenómeno mundial.

كانت ظاهرة كاملة

fue un fenómeno completo

يشبه ذلك ظاهرة (بادر ماينهوف)،

Es una clase de fenómeno Baader-Meinfhof,

وهي ظاهرة ندعوها "التراكب الكمي."

un fenómeno que denominamos "superposición".

وهذه ظاهرة تدعى "العمى غير المقصود".

A este fenómeno se le llama ceguera intencional;

‫لا تزال هذه في الخلاء ظاهرة.‬

estas siguen de un lado para el otro.

هذه ظاهرة معروفة تُسمى الرنين الوهمي

Éste es un fenómeno bien conocido, se llama el anillo fantasma.

‫ظاهرة الضوء الحي هذه لا تزال قيد التفسير.‬

Este fenómeno de luz viviente apenas comienza a entenderse.

الساعة هي ظاهرة يمكننا تقسيمها حسب موقع الشمس

El reloj es un fenómeno que podemos dividir los tiempos según la posición del sol.

"عندما تذهب تلك المشاعر مثل ماء البحر في ظاهرة الجزر

"Cuando los sentimientos retrocedan como la marea,

دولة العراق الإسلامية وسوريا ظاهرة فظيع جدا ومروع يبدو مستحيلا.

El Estado Islámico de Iraq y Siria es un fenómeno tan terrible y chocante que parece imposible.

لقد أصبح موقع تاتوبا في فرنسا، أي موطن نشأته، ظاهرة ثقافيّة و اجتماعيّة.

En Francia, su país natal, Tatoeba se convirtió en un fenómeno cultural y social.

- أصبح مشروع تتويبا ظاهرة إجتماعية و ثقافية مهمة في بلده الأم فرنسا.
- أحدث مشروع تتويبا ثورة ثقافية و اجتماعية في بلده الأم فرنسا.

En su país natal, Francia, Tatoeba se convirtió en un fenómeno social y cultural.