Translation of "رحلة" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "رحلة" in a sentence and their spanish translations:

رحلة ممتعة!

¡Buen viaje!

رحلة سعيدة

¡Buen viaje!

رحلة آمنة

¡Buen viaje!

ومثل أي رحلة،

Y como en todo vuelo,

لتكريم رحلة أبٍ آخر.

para honrar el camino del otro.

دواجن ، رحلة ، نمل أبيض

tener aves de corral, tener un vuelo, tener una termita

هذه كانت رحلة بكيت فيها،

Sino, yo llorando,

جميعنا في رحلة إلى المجهول،

Todos estamos en un viaje a lo desconocido,

تخيل أنك في رحلة للتسوق.

Imaginen que van de compras.

لذلك رحلة إلى الماضي ضرورية

entonces es necesario un viaje al pasado

سنذهب في نزهة قصيرة، رحلة قصيرة

"Vamos a hacer un viaje, una excursión".

للقيام رحلة استكشافية لمدة 12 يوماً.

para emprender un viaje de 12 días.

هذه لم تكن رحلة سهلة وهادئة،

No fue un viaje fácil ni tranquilo

كشخص عاش وخاض رحلة أسطورية لبطل،

alguien que ha vivido el viaje del héroe mítico,

فقد خضتم حقًا رحلة البطل الحقيقي.

entonces has emprendido el verdadero viaje del héroe.

وتعدّت أطول رحلة مسافة 1500 ميل؛

el más largo fue de más de 2400 km.

بدأت رحلة تعلم اللغات معي باللغة اليهودية،

Empecé la aventura de aprender idiomas con el hebreo,

ويسمح للناس بخوض رحلة من خلال المعروضات

y permite al público hacer una especie de viaje por las exhibiciones

خلال فحص تأثيرها على رحلة أبولو أخرى.

examinando su efecto en otro vuelo de Apolo.

احكي لي عن رحلة سفرك من فضلك.

Por favor, háblame acerca de tu viaje.

بعد أن نزلت للتو من رحلة عبر الأطلسي،

Habiendo bajado de un vuelo transatlántico,

لكن رحلة سبايدر التجريبية سارت على أكمل وجه.

Pero el vuelo de prueba de Spider fue perfecto.

لذا انضمّوا لي لبعضِ الوقت في رحلة لصنعِ إنسان.

Los invito a que me acompañen en el viaje de crear a una persona.

وهكذا تبدأ رحلة حنبعل المحفوفة بالمخاطر عبر جبال الألب

Y así comienza el peligroso viaje de Hannibal a través de los alpes.

‫تستطيع سفن الصيد الإمساك بمئات الأطنان‬ ‫في رحلة واحدة.‬

Los arrastreros sacan cientos de toneladas en un solo viaje.

أبرناثي بأنه سيصلي من أجل رحلة آمنة لرواد الفضاء.

Abernathy de que rezaría por el vuelo seguro de los astronautas.

في كل رحلة: هل ٤ ؟ أو ٧ ؟ لا أعلم

Siempre lo mismo: "¿va un cuatro?, ¿un siete? No sé.

تعلمون، لم أذهب في رحلة مرة أُخرى في ذلك اليخت.

Saben, nunca más volví a aquel yate.

ولكنها كانت تصبح رحلة كيلومترات عندما يكون الموسم حارًا وجافًا.

pero eran kilómetros cuando el clima era cálido o seco.

هذه رحلة طوال الحياة ولكن كلنا من اللازم أن نأخذها.

es un viaje que dura toda la vida, pero debemos hacerlo.

"نحن نذهب في ذلك ، رحلة جوية ، إذا لم تتكرر فسنذهب.

'Vamos en eso, vuelo, si no vuelve a ocurrir, nos iremos.

‫ما يساوي رحلة ذهابًا وإيابًا‬ ‫مسافتها 400 كيلومتر للبشر كل ليلة.‬

El equivalente humano de un viaje de 400 kilómetros, ida y vuelta, todas las noches.

في عام 1802 ، تم تخصيصه لقيادة رحلة استكشافية لاستعادة أراضي لويزيانا الفرنسية ،

En 1802 estaba destinado a liderar una expedición para recuperar el territorio francés de Luisiana,

لذا بطريقة ما كانت رحلة فريدة من نوعها وغريبة إلى حد ما

Ha sido un viaje bastante único y extraño

إنتقلت إلى لوس أنجلوس في رحلة لها لتحصيل مهنة في مجال التمثيل والرقص،

se mudó a Los Ángeles para seguir una carrera en interpretación y danza,

إنها رحلة غامرة وجذابة ومصورة بشكل جميل على طول نهر النيل ، لاستكشاف دورها

Es un viaje inmersivo, atractivo y bellamente filmado a lo largo del Nilo, que explora su

دعونا جميعًا نذهب في رحلة سفاري متمدنة، قد نرى بعض المهاجرين غير الشرعيين.

♪ Vayamos todos en un safari urbano, quizá veamos algunos inmigrantes ilegales. ♪

ولكن داخل فيلق رواد الفضاء ، كان يُنظر إلى أول رحلة مأهولة للوحدة القمرية على

Pero dentro del cuerpo de astronautas, el primer vuelo tripulado del Módulo Lunar fue visto

أول رحلة لقيصر إلى بريطانيا سنة 55 قبل الميلاد لم تنجز الكثير من الناحية العسكرية.

La primera expedición de César a Britania en el 55 a. C. no logró mucho en términos militares.

في أعقاب رحلة Apollo 8 الجريئة إلى القمر ، حظيت Apollo 9 باهتمام أقل بكثير من الجمهور

A raíz del atrevido viaje del Apolo 8 a la Luna, el Apolo 9 recibió mucha menos