Translation of "تمكنوا" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "تمكنوا" in a sentence and their spanish translations:

إذا تمكنوا من رؤيتك،

Si acaso los ven,

لقد تمكنوا من رؤية الاستراتيجية المتّبعة.

Podían ver la estrategia en cuestión.

تمكنوا من تخيل ماذا كان يحدث

Podían imaginar lo que estaba pasando

الجنود العثمانيين الذين تمكنوا من الفرار عادوا إلى بوخارست

Los soldados otomanos que lograron escapar reportan de vuelta en Bucarest.

تمكنوا من أسر الكونتان أوكسار جوانيي وجون دي شيتيون

Logran capturar a los condes de Auxerre, Joigny y Jean de Ch�tillon.

بفضل إنضباطهم وتنظيمهم، تمكنوا ببطء من قلب الموازين بقوة شديدة

Disciplinados y organizados, ellos lentamente logran cambiar el rumbo por mera fuerza bruta.

تمكنوا من إجراء المزيد من العمليات بنسبة 30 في المائة

pudieron realizar un 30 % más de operaciones

عند القتال الفوضوي، تمكنوا من إغراق سفينة القرطاجية مع طاقمها بأكمله

En la lucha caótica ellos logran hundir un barco cartagines, junto con toda su tripulación.

فإنهم تمكنوا بنسبة تصل إلي 70% من تحديد الميول الجنسية للرجال

podríamos predecir su orientación sexual con un 70 % de exactitud.

الذين تمكنوا من إعادة تجميع وتشكيل خط لحماية السلطان بفضل احترافهم العالي

que lograron reagruparse y formar una línea para proteger al sultán gracias a su alto profesionalismo.

لكن البريطانيين، من أماكنهم التي قدمت لهم الأفضلية وعلى أرض ثابتة، تمكنوا بسهولة

Pero los británicos, desde sus puntos de ventaja y en terreno firme, podían avistar fácilmente grupos aislados

على الإطلاق تمكنوا أخيرًا من الحصول على موطئ قدم في هذه الجزيرة الغامضة.

ellos habían logrado el establecerse en esta misteriosa isla.

كما دعم هذا الهجوم سته من الجحافل تمكنوا من طرد المدافعين الذين كانوا مبعثرين

Respaldando este asalto estaban 6 legiones que lograron desalojar a los defensores que estaban dispersos

ولكن بعد خسائر فادحة، فإن رجال إريك هم الذين تمكنوا أخيرًا من الصعود على متن السفينة.

Pero después de graves pérdidas, son los hombres de Eric los que finalmente logran subir a bordo.