Translation of "تكونوا" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "تكونوا" in a sentence and their spanish translations:

أريدكم أن تكونوا واعين.

Quiero que sean conscientes.

الآن، قد تكونوا لاحظتم،

Ustedes habrán notado

أن تكونوا الجمهور المثالي.

ser el público perfecto,

لا تكونوا شديدي الحرص على إصلاحنا.

No se empeñen en curarnos.

يمكنكم أن تكونوا مجهولي الهوية على الإنترنت.

Pueden de verdad ser anónimos en línea.

وأهم شيء، هو أن تكونوا على سجيتكم.

Y lo más importante, ser Uds. mismos.

لكن عليكم أن تكونوا صادقين مع أنفسكم.

Pero uno tiene que ser honesto contigo mismo.

ثمنُ القيام بالعلم هو الاعتراف عندما تكونوا مخطئين،

El precio a pagar por hacer ciencia es admitir cuando uno se equivoca,

ولكن عندما تكونوا في دولة ذات مجموعات مختلفة،

pero si han estado en un país que usa una agrupación diferente

ستجدون أنكم لم تكونوا تقومون بالتركيز على شيءٍ معين.

raramente estaban concentrados en algo.

"أنتم سويّون لدرجة تفوق أن تكونوا في نطاقات عليلة

“Eres demasiado hetero para espacios queer,

وما تختارون أن تكونوا عليه هو كل ما يهم.

Por eso, quienes decidan ser lo es todo.

التي إن أردتم أن تكونوا مجهولين فيها، بكلّ تأكيد تستطيعون،

donde si quieres ser anónimo, puedes ciertamente serlo,

اذهبوا وابحثوا عن المجتمعات التي بإمكانكم أن تكونوا جزءًا منها.

Busquen comunidades de las que puedan ser parte.

يمكنكم التفوق بالاختبارات بدراسةٍ أقل أو أن تكونوا متألقين في العمل،

Puedes ser el "As" en los examenes con menos estudio, o en el trabajo

والآن لقد حدثتكم عن الثقة والحرية في أن تكونوا ما تريدون

Les he habado de la confianza, de la libertad para ser uno mismo,

يمكنكم أن تكونوا ذلك الشخص الذي يتذكر أسماء كل الأشخاص الذين يقابلهم.

Puedes ser la persona que recuerda los nombres de los que conoce.