Translation of "تقل" in Spanish

لا تقل ذلك

no digas eso

لا تقل ذلك.

- No digas eso.
- ¡No digas eso!

- لا تقل شيئاً مثل ذلك.
- لا تقل شيئاً كهذا.

- No digas tal cosa.
- No digas eso.

لا تقل على الفور

no digas de inmediato

لما لم تقل لها؟

¿Por qué no se lo dijiste a ella?

وبهذه الطرقة، سوف تقل إنجازاتك.

y por cierto, le pasará igual al impacto

لا تقل مجنون بعد الآن

No digas más loco

- لا تقل ذلك.
- لا تتكلم هكذا.

- No hables así.
- No hables de esa manera.

بمبالغ بخسة، تقل عن 400 دولار للواحد.

por unos míseros USD 400 cada una.

تقل هذه المدة إلى خمسةٍ وثلاثين ثانية.

esto se reduce a 35 segundos.

ألم تقل شيئًا ، قلت للتو إنني غاضب.

¿No dijiste nada? Solo dije que estaba enojado.

لا تقل: " أيًا ما يمكنك القيام به لتساعد."

No digan: "Lo que pueda hacer para ayudar".

مخلفات الطعام في البوفيهات يمكن أن تقل كثيراً

El desperdicio de comida en los bufets disminuye,

لم تقل الدولة أن القوة تعلم هؤلاء المعلمين

el estado no dijo forzar a enseñar a esos maestros

لم تقل لي أبدا أنه كان لديها قط.

Ella nunca me dijo que tenía un gato.

تقل احتمالية الزواج بنسبة 48٪ من الناس غير المعوقين.

tienen un 48 % menos de probabilidades de casarse que personas sin discapacidad.

لذلك لا تقل إذا كانت هذه هي الأولى أو الثانية

así que no digas si este es el primero o el segundo

‫ومقارنة بالرجال ،‬ ‫تقل فرص حصول النساء أصحاب الحيازات الصغيرة على الموارد ،‬

Eso significa ser “pequeña agricultora“.

- لا تقل شيئًا قبل التفكير فيه.
- لا تقولي شيئًا قبل التفكير فيه.

No digas nada sin pensar.

في الواقع الأرض لا يمكن إعادة تطويرها لمدة لا تقل عن خمس إلى عشر سنوات.

el terreno no pudo ser reurbanizado por un período de entre 5 y 10 años.