Translation of "تعتقد ‬" in Spanish

‫ماذا تعتقد؟‬

¿Qué opinan?

‫ماذا تعتقد،‬

¿Qué opinan?

- إنه ليس ما تعتقد!
- إنها ليس ما تعتقد.

- ¡No es lo que piensas!
- ¡No es lo que piensan!

‫حسناً، ماذا تعتقد؟‬

Bien, ¿qué opinan?

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬

¿Qué opinan?

لماذا تعتقد ذلك؟

- ¿Por qué piensas eso?
- ¿Por qué crees eso?

ماذا تعتقد الآن؟

- ¿Qué estás pensando?
- ¿Qué piensas ahora?

" إذا كنت تعتقد أنك

que decía: "si piensa de sí mismo

‫ماذا تعتقد؟‬ ‫الحلان صعبان.‬

¿Qué opinan? Ambos son complicados.

‫حسناً، ماذا تعتقد إذن؟‬

Bien, ¿qué opinan?

‫ماذا تعتقد؟‬ ‫أنت المسؤول.‬

¿Qué opinan? Ustedes están a cargo.

‫ماذا تعتقد؟ أنت المسؤول.‬

¿Qué opinan? Ustedes están a cargo.

هل تعتقد أنه مات؟

¿Crees que ha muerto?

ولنقل أنك تعتقد أنها 50%

Y ustedes me dicen que hay un 50 % de probabilidad.

يمكنك أن تتخيل و تعتقد

imaginen y crean

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫الخيار لك.‬

¿Qué opinan? Es su decisión.

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬ ‫الخيار لك.‬

¿Qué opinan? Es su decisión.

إذا كنت تعتقد أنه مجرد أداء،

Si piensas que es una actuación,

وأنت تعتقد أننا في حانة صاخبة،

y esa persona piensa que estamos en un bar deportivo muy ruidoso,

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫هل أتسلق السلسلة؟‬

¿Qué opinan? ¿Trepar por la cadena?

‫تعتقد أن الغرب من ذلك الاتجاه.‬

Entonces, creen que el oeste es por allí,

من تعتقد ذهب هذا الفكر إلينا؟

¿Quién crees que nos llegó este pensamiento?

لايعني ذلك بأن تعتقد "تـعلم، إنني بالجامعة"

no significa que sólo sean eso.

عندما تعتقد أنك لن تحصل على ماتريد،

Cuando creen que no van a obtener lo que quieren,

‫ماذا تعتقد؟ الطين أم الأغصان؟‬ ‫القرار لك.‬

¿Qué opinan? ¿Lodo o ramas? Ustedes deciden.

‫أين تعتقد أننا سنجد المزيد من الزواحف؟‬

¿Dónde creen que hallaremos más bichos rastreros?

هل تعتقد أن شخصًا ما جاء وزرع

¿Crees que alguien vino y plantó

كيف تعتقد أنهم ربما رفعوا عجائن الذرة

¿Cómo crees que podrían haber levantado las pramitas de maíz?

لذلك سارة تعتقد بأنها هي نفسها الشخص الأفضل.

por lo que Sarah piensa que ella es la mejor.

هم لا يفعلوا دائما ما تعتقد أنهم سيفعلوه.

no siempre hará lo que uno espera que haga.

مع الناس في جميع أنحاء العالم مما تعتقد

de lo que pensamos con las personas del mundo

قال أنك لا تعتقد أن العالم مستدير وضحك

Dijo que no crees que el mundo es redondo y se rió

أنت تعتقد بأن عليك أن تكسب محبة الله.

siempre has creído que tenías que ganarte el amor de Dios.

تعتقد ليلى أنّ كلاب الدّينغو هي وحوش ضخمة.

Laila cree que los dingos son monstruos enormes.

- ماذا تعتقد أفضل وسيلة للوصول إلى منزل توم من هنا؟
- ماذا تعتقد أفضل طريقة للوصول إلى بيت توم من هنا؟

¿Cuál crees que es la mejor forma de llegar a la casa de Tom desde aquí?

مثل سارة التي تعتقد بأن رفيقها هو أفضل شخص،

como cuando Sarah piensa que su cita es la mejor del mundo,

حين تكون شاباً، تعتقد أنّه من السهل تحطيم الأشياء.

Cuando somos jóvenes vemos que es fácil romper.

من فضلك هل تعتقد أن أفكارك حول هذا الموضوع

Por favor, ¿piensas lo que piensas sobre el tema?

ولو أنك تعتقد أن بناء علاقة مع الناس يتطلب جهدًا،

Y si piensan que construir una relación con personas lleva trabajo,

قد تعتقد أن العمل عن بُعد هو حلم بالنسبة للانطوائيين:

Quizá piensen que el trabajo remoto es el sueño de los introvertidos:

‫ولكن هل تعتقد أنه كان هناك طريقة أسرع‬ ‫لتوصيل الدواء؟‬

Pero ¿creen que había un modo más rápido de llevar la medicina?

‫إذن تعتقد أن الغرب من هنا، ‬ ‫في اتجاه هذه الصخور.‬

Así que creen que el oeste es por allí, hacia esas rocas.

هل تعتقد أن هذا هو ثمن الفصل أو الفصل الطبقي؟

¿Crees que ese es el precio del título o la separación de clases?

إذا أخبرت الشخص الذي تعتقد أنه الحالة ، فلن يتم قبوله

si le dice a la persona que cree que es el caso, no será aceptado

ماذا تعتقد أن تفعل الأسر التي لا تستطيع إطعام أطفالها؟

¿Para qué creen que hacen las familias que no pueden alimentar a sus hijos?

الاحتباس الحراري. وانت هل لديك سلوكياتٌ يومية تعتقد انها خطرٌ

calentamiento global. Y tú, ¿tienes comportamientos cotidianos que crees que son peligrosos

- ماذا تعتقد أني كنت أفعل؟
- ماذا تعتقدين أني كنت أفعل؟

- ¿Qué piensas que estaba haciendo?
- ¿Qué crees que estaba haciendo?
- ¿Qué crees que he estado haciendo?

ماذا تعتقد ما الذي يحدث لهم، حالما نلقيهم في سلة المهملات؟

¿Qué creen que ocurre después, una vez que los tiramos?

‫وإن كنت تعتقد أن مواجهتي ‬ ‫للأصلة العاصرة أفضل لي،‬ ‫اضغط "يساراً".‬

Y si crees que mejor enfrento a la boa constrictor, elige "Izquierda".

‫ماذا تعتقد؟ هل نحاول عمل فخ كما ينبغي،‬ ‫ببعض اللحم المتعفن...‬

¿Qué opinan? ¿Hacemos una trampa con carne podrida

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

¿Cuál creen que sea el atajo a la civilización que buscamos?

" إن لم يحبك أحد أبداً، هل تعتقد أنك ستكون أباً جيداً؟"

"Si nunca te han amado, ¿se puede llegar a ser un buen padre?".

‫إذن تعتقد أن علينا أن نتبع آثار الحيوانات ‬ ‫ونعيد ملء المياه؟‬

¿Creen que debemos seguir los rastros de los animales y buscar agua?

‫أرى الكثير من الآفاق الكاذبة،‬ ‫حيث تعتقد أنك أصبحت أكثر قرباً.‬

Solo veo horizontes falsos y creo que me acerco.

ولكن للأسف كنت تعتقد أيضًا أنني كنت أدافع عن العالم المسطح

Pero desafortunadamente también pensaste que estaba defendiendo el mundo plano

رفض نابليون تحذير سولت بعدم التقليل من شأن جيش ويلينجتون: "تعتقد

La advertencia de Soult de no subestimar al ejército de Wellington fue desestimada por Napoleón: "¿Crees

(ستيفن دون)، أعتقد بأني أحب (ليزا). هل تعتقد أنها تبادلني الحب؟

"Steven Don, creo que me gusta Lisa. ¿Crees que puedo gustarle yo a ella?"

تعتقد السلاحف أن حقائب البلاستيك عبارة عن قنديل البحر وهو طعامهم المفضل.

Las tortugas confunden bolsas plásticas con medusas, su comida preferida.

‫إن كنت تعتقد أنه يمكنني ‬ ‫أن أجرب حظي مع التمساح،‬ ‫اضغط "يميناً".‬

Para que me arriesgue con el cocodrilo, elige "Derecha".

‫ماذا تعتقد إذن؟ أهبط بالحبل،‬ ‫أم أذهب لهذا الغطاء الثلجي، منحدر التزلج؟‬

¿Qué opinan? ¿Rapel? ¿O nos deslizamos por la nieve?

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالأفعى المجلجلة من هنا،‬

Si aún creen poder capturar a la serpiente desde aquí,

والأصدقاء ، هل تعتقد أن كل شيء ينتهي هنا؟ حسنا ... لا على الإطلاق.

Y, amigos, ¿pensáis que aquí termina todo? Pues...Para nada.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Si creen que aún pueden atravesar la mina, elijan "Volver a intentarlo".

‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الإناء مع المصباح مضاء‬

Creen que lo mejor es dejar esto con la luz encendida

ماذا تعتقد أنهم سيفعلون عندما لا يستطيعون العثور على لدغة الطعام هذه المرة؟

¿Qué crees que harán cuando no puedan encontrar comida mordida esta vez?

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

Si creen poder rescatar a Dana desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si aún creen poder rodear al lobo, elijan "Volver a intentarlo".

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si aún creen poder atrapar a la tarántula, elijan "Volver a intentarlo".

وهي تعتقد جادة أن حربها المقدسة ستفعل ذلك إحداث نهاية العالم كما تنبأ بها

Ciertamente se cree que su Guerra Santa traerá entonces el apocalipsis como se predijo en las

إذن، ارفع يدك إذا كنت تعتقد أن النظام الغذائي الذي في اليسار نظام جيد.

Levanten la mano si consideran que la dieta de la derecha es la buena.

‫إذن تعتقد أن الطريقة الأفضل‬ ‫هي استخدام هذا الحبل للعبور.‬ ‫حسناً، هيا. ها نحن ذا.‬

Entonces, creen que lo mejor es usar la cuerda para cruzar. Muy bien. Aquí vamos.

‫ولكن إن كنت تعتقد ‬ ‫إنه ربما كان يوجد مسار أفضل من البداية،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Pero si creen que había un mejor camino desde el inicio, elijan "Repetir el episodio".

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si creen que pueden llegar al camino desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

من فضلك لا تعتقد أن الأشخاص الذين لا يعرفون أحد العلوم يعرفون أنهم يعرفون شيئًا.

Por favor, no piense que las personas que no conocen una ciencia saben que saben algo.

ربما كنت تعتقد أنك تعرف كيفية القيام بذلك، ولكن اسمح لي أن أشرح مرة أخرى.

- Probablemente pienses que sabes cómo hacer esto, pero déjame que te lo explique una vez más.
- Probablemente creas que sabes cómo se hace, pero deja que te lo explique otra vez.

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬ ‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الوعاء مع المصباح مضاء‬

¿Qué método deberíamos usar para capturarla? Creen que lo mejor es dejar esto con la linterna prendida