Translation of "تزداد" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "تزداد" in a sentence and their spanish translations:

جديدة ، تزداد قوة.

a nuevos, haciéndose cada vez más fuertes.

- تزداد الحوادث يوماً بعد يوم.
- تزداد الحوادث سنةً بعد سنة.

Los accidentes de tráfico aumentan año tras año.

تزداد قوة في الفيروس

volviéndose tan fuerte en el virus

والأمور تزداد سوءاً في الحقيقة.

Y las cosas realmente están empeorando.

حيث تزداد فعاليتها أكثر فأكثر.

Su actividad se vuelve más y más fuerte.

‫والآن،‬ ‫تزداد احتياجات هذه الأنثى.‬

Y, ahora, las necesidades de esta hembra están aumentando.

‫باقتراب الليل،‬ ‫تزداد احتمالية السقوط.‬

Cuanto más oscurece, mayor es el riesgo de caídas.

تزداد جمالاً يوماً بعد يوم.

Ella es más guapa cada día que pasa.

‫أثناء نضجها، تزداد طلباتها من أمها.‬

A medida que crecen, demandan cada vez más de su madre.

.كانت الرهانات تزداد مع تقدم الوقت

Las apuestas aumentaban por minutos.

فرصك بأن تولد مثليا تزداد 33%

sus posibilidades de nacer gay aumentan un 33 %.

وبما أن وتيرة مجتمعنا سوف تزداد أكثر،

A medida que el ritmo de la sociedad aumente de velocidad,

وكنت أرى حالة والدتي تزداد سوءاً كل يوم.

y veía cómo mi mamá empeoraba día a día.

إما كنت ألاحظها فقط أو كانت تزداد سوءاً

era porque los notaba más, o bien porque eran cada vez peores,

‫بازدياد برودة الجو،‬ ‫تزداد غرابة المخلوقات التي تزور مدننا.‬

Cuando se pone más frío, las criaturas que visitan nuestras ciudades se vuelven aún más extrañas.

التي ستغرق معها دولاً باكملها. فيما تزداد درجات الحرارة

en que países enteros se ahogarán con ellos. A medida que aumenten las temperaturas globales en el

‫حشدًا لا يحب الإزعاج.‬ ‫تزداد أعداد وحيد القرن الأسود ببطء.‬

A la que no le gusta que la molesten. Las poblaciones de rinocerontes negros aumentan lentamente.

فإن فرصك بأن تكون مثلي الجنس تزداد بما يتناسب مع

las posibilidades de homosexualidad aumentan en proporción

‫تزداد الأمواج قوة...‬ ‫ما يوفر الظروف المثالية‬ ‫لتكاثر الأسماك الببغائية كبيرة الرأس.‬

Las mareas se vuelven más fuertes, eso genera condiciones perfectas para que se reproduzcan los peces loro cototo verde.

‫في هذه المساحات الشاسعة،‬ ‫تمثّل كل ليلة تحديًا مختلفًا.‬ ‫تزداد ظلمة السافانا الإفريقية.‬

En las llanuras abiertas, cada noche trae un desafío diferente. La sabana africana se oscurece.

‫قمنا بعمل رائع بوصولنا إلى هذا الحد‬ ‫ولكن الأمور على وشك أن تزداد صعوبة.‬

Hicimos un gran trabajo hasta aquí, pero esto se pondrá más difícil.

‫وكذلك تزداد صعوبة التنفس هنا.‬ ‫كما أن هذه الشعلة ‬ ‫لم تعد تشتعل بنفس التوهج.‬

Ya es difícil respirar. Y, además, esta antorcha ya no arde tanto.