Translation of "بالعودة" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "بالعودة" in a sentence and their spanish translations:

عائلات يحلمون بالعودة لأوطانهم

familias a las que les gustaría poder volver a casa,

بالعودة الى استثمار الوقت.

y cada mes en adelante, tendré algo llamado RPTI

في الواقع، بالعودة إلى هذا الاقتباس،

De hecho, volviendo a esa cita,

على سبيل المثال، بالعودة إلى "العراب"،

Por ejemplo, volviendo a 'El padrino',

حسنًا، بالعودة إلى تدريسي في المستشفى،

Bueno, de vuelta en mi hospital de enseñanza,

حيث نستطيع المراهنة على ذلك بالعودة إلى الجينات

Podemos seguir el rastro hasta los genes

بالعودة إلى قيادة الفيلق الخامس ، كان لانز نشطًا

De vuelta al mando del Quinto Cuerpo, Lannes estaba tan activo,

للإمبراطورية الفرنسية الجديدة ، وأمر بالعودة إلى باريس لتتويج نابليون.

mariscal del nuevo imperio francés y órdenes de regresar a París para la coronación de Napoleón.

وبدأت بالعودة إلى الدوائر الاجتماعية التي كنت قد هجرتها سابقًا.

a volver a los círculos sociales que había dejado.

بالعودة إلى الجسر ، يأمر الملك بيلا قواته لتوجيه الاتهام للعدو.

De vuelta en la cabeza de puente, el rey Bela ordena a sus tropas cargar contra el enemigo.

بالعودة إلى باريس ، أطلق نابليون انقلابه للاستيلاء على السلطة السياسية. عندما

De vuelta en París, Napoleón lanzó su golpe de estado para tomar el poder político. Cuando

بالعودة إلى دوره المعتاد كرئيس للأركان ، أثبت بيرتييه مرة أخرى مواهبه الاستثنائية ،

Volviendo a su papel habitual como jefe de personal, Berthier demostró una vez más sus talentos excepcionales,

بالعودة إلى القاهرة، اتفق قادة المماليك على أنه من الحكمة الاستسلام لمطالب المغول

De vuelta en el Cairo, los comandantes Mamluk acordaron que sería prudente capitular las demandas mongol.

بالعودة إلى الأرض ، في هيوستن ، تكساس ، شاهد طاقم التحكم في المهمة وهو يمر

De vuelta en la Tierra, en Houston, Texas, el personal de control de la misión observó cómo Eagle pasaba

بالعودة إلى العراق ، ما تبقى من الزرقاوي المجموعة لا تزال متحالفة مع القاعدة ولكن الآن

De regreso en Irak, lo poco que queda del grupo de Zarqawi todavía esta aliado con al-Qaeda, pero ahora

بحلول 11 يونيو، تم إصدار أمر إلى سولت بالعودة إلى لاون لمقابلة نابليون في 12 يونيو

Para junio 11, se le ordenó a Soult regresar a Laon a fin de encontrar a Napoleón en junio 12.

لكن داعش سوف يستجيب بالعودة إلى ما كان من قبل ، كما القاعدة في العراق: التمرد و

Pero el ISIS responderá volviendo a lo que era antes, como AQI: una insurgencia y un