Translation of "بأننا" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "بأننا" in a sentence and their spanish translations:

ليس بأننا أخصائيين مجانين،

no la del científico loco,

الرومان فهموا بأننا نتنفس أفكارنا.

Los romanos entendían que respiramos nuestros pensamientos.

ثم يمكننا القول بأننا نتأمل،

podemos decir que estamos meditando,

وأنا أقر بأننا أخبرناكم ثلاث أكاذيب.

Soy consciente de que hemos contado tres mentiras.

علينا الاعتراف بشجاعة بأننا أخذنا الكثير.

Debemos tener el valor de admitir que hemos usurpado demasiado.

أن ندرك بأننا في قبضة الموت؟

considerar que estamos en control de nuestra propia muerte?

المطلقات التي تقول بأننا أشخاص مهمون،

Absolutos que decían que éramos especiales;

بأننا نملك قوى التواصل هذه لنكلّم بعضنا.

de estos poderes de telecomunicación para hablar entre nosotros.

والذي ندعي بأننا نريدهم أن يرونا إياه.

que decimos querer que nos muestren.

نشعر بأننا غارقون في الرحلة التي أمامنا،

Completamente desbordados por lo que nos esperaba

أعلم بأننا نعيش الآن في مجتمع رأسماليّ،

Sé que vivimos en una sociedad capitalista,

وهم قادرون حتى على التظاهر بأننا في أزمة

e incluso pueden fingir que estamos en una crisis

والإعتراف بأننا الآن نعيش في عالم ماوراء الحقيقة

Y la aceptación de que actualmente vivimos en un mundo posverdad

- لنتخيل أننا مخلوقات فضائية.
- لنتظاهر بأننا مخلوقات فضائية.

Vamos a fingir que somos alienígenas.

ولكننا نعتقد بأننا مخلوقات صغيرة ومُهمّشة في هذا الكون،

pero pensamos que en este universo somos algo pequeño, insignificante;

على الرغم من معرفتي بأننا الوحيدين المقيمين في الفندق

aunque sabía que eramos los únicos hospedándonos en el hotel.

ومن الذي يقول بأننا سنبقى شركة صغيرة إلى الأبد؟

¿Y quién dice que seguiremos siendo pequeños para siempre?

يجب أن تدرك بأننا لن نستطيع تقديم يد العون.

Debes entender que no puedo ayudarte.

"تذكير للجميع، بأننا لا نعيش فى وقت طبيعى الآن"

Un recordatorio para todos de que ahora no corren tiempos normales.

كان بسبب شعورنا بأننا كنا مُتجاهلين من قبل المجتمع.

era porque nos sentíamos ignorados por la sociedad.

لم يكن أحد يعلم بأننا نعمل على حل هذه المشكلة

Nadie sabe que hemos trabajado en este problema

التي تنكر بأننا متزامنون مع الإيقاع الحيوي لأمور الحياة المتكررة.

que niega que estemos sincronizados con los biorritmos,

نعلم بأننا إن لم نستطع أن نحظى بديموقراطية في الولايات المتحدة،

Sabemos que si no podemos tener una democracia en los EE. UU.,

لكن هناك من يقول بأننا جميعًا كنا مصابين بها في مرحلةٍ من حياتنا

pero algunos aseguran que todos tuvimos sinestesia

ولكن أنا ايضا اعتقد بأننا يجب أن نأخذ هذا المفهوم على نطاق أوسع.

Pero también pienso que podemos considerar este concepto de una manera más amplia.