Translation of "تماما" in Spanish

0.017 sec.

Examples of using "تماما" in a sentence and their spanish translations:

- هي مناسبة تماما.
- هي مواتية تماما.

Esto cabe perfectamente.

مختلفا تماما

es considerablemente diferente.

شامانية تماما

El chamán es completamente Mensajes

مثلنا تماما.

Justo como nosotros.

تماما مثل الآن

justo como ahora

تماما مثل البوصلة

al igual que la brújula

هي كطفلتي تماما.

Ella es como mi propia hija.

قد تبدو مختلفة تماما.

podría lucir muy distinto.

كانت الغرفة مظلمة تماما.

La habitación estaba completamente oscura.

تماما كما فعل المستثمرون الرجال.

al igual que hacían los inversores.

هذا هو الاعتقاد الشاماني تماما

esta es una creencia completamente chamánica

على شيء لا أفهمه تماما،

en algo que no entiendo del todo,

انت تبدو تماما كاخيك الاكبر .

Eres igualito a tu hermano mayor.

وليس هناك فصل تماما القوى.

y no hay forma de separación de poderes.

أنا راضٍ تماما ببيتي الجديد.

Estoy muy contento con mi nueva casa.

تماما مثل الأمهات في الحديقة

Igual que las mamás del jardín,

لقد فعلنا ما قالوه لنا تماما.

Digo, hicimos lo que nos habían dicho.

لكنها هنا تماما في مقدمة دماغك

Está justo aquí, en la parte de adelante del cerebro.

المؤهلون تماما والذين يتكلمون اللغة بأريحية

que son completamente competentes en el uso del idioma objetivo.

وكنت واثقة تماما من ثقتي لنفسي

Tenía mucha seguridad en mi propia valía.

يمكنكم رؤيته يهبط تماما بمحاذاة الاقتصاد،

Pueden ver que se hunde a la vez que la economía,

لدى أي زوجين آخرين، وعلاقتنا صالحة تماما.

y risas que cualquier otra pareja y nuestra relación es igual de válida.

ليس تماما . على الأقل ليس بالنسبة لي.

No exactamente. Por lo menos para mí no fue así.

مالذي تريدونه و مالذي تعتقدونه مختلف تماما .

Lo que quieren y lo que esperan son dos cosas muy distintas.

لكي اكون صادقة تماما منذ عدة سنوات،

A decir verdad, hace unos años,

يتعاملون مع هذه اللحظة بشكل جيد تماما.

que se enfrentan a este momento sin problemas.

هذا هو تماما انعكاس الشامانية في الإسلام.

Esto es completamente el reflejo del chamanismo en el Islam.

تماما مثل حرب أمريكا مع الصين اليوم

Al igual que la guerra de Estados Unidos con China hoy

زوج ماشية تماما في وقت قصير جدا

un marido ganadero completamente en muy poco tiempo

تبدوا تماما كما كانت في أيام المدرسة.

Ella está exactamente igual a cuando iba al colegio.

غير مؤذية وهي صامتة تماما وملائمة جدا للأطفال.

no invasiva, y completamente silenciosa, así que bastante apta para bebés.

الناس مثلنا كانوا يسيرون في الشوارع. مثلنا تماما.

Gente como nosotros caminaba por las calles. Justo como nosotros.

تماما مثلما نبقي طفلنا بعيدا عن إبريق الشاي

Así como mantenemos a nuestro hijo alejado de la tetera

تماما مثل الطريقة بطبيعة الحال انت تتحرك في المجتمع.

y se manejan en sociedad de manera más natural.

وك الدراسة الأولى تماما، لم يبدُ هذا يشكل أهمية.

pero al igual que en el primer estudio no pareció importarles.

لكن من المهم أن نفهم أن هذه الآلة آمنة تماما.

Pero es importante entender que esta máquina es completamente segura,

كنت عكس ذلك تماما، لذا كنت أشعر بأنني مستبعدة حقاً

Era todo lo opuesto al ideal y me sentía muy marginada.

وصل قيصر في الوقت المناسب تماما فانتشر البريطانيين في الغابة.

Caesar llegó just a tiempo y los británicos se dispersaron en el bosque.

لذلك هناك موقف لا يمكن معرفته ما هو تماما بينهما.

Entonces, hay una situación en la que no se puede saber lo que está completamente en el medio.

سياسة خارجية نشطة للغاية. الأمير محمد بن زايد محايد تماما

política exterior muy activa. El príncipe Mohammad bin Zayed se ha alineado totalmente

توم يعلم تماما أنه لا ينبغي عليه أن يفعل هذا.

Tom definitivamente sabe que no debería estar haciendo eso.

لأنني كموسيقية عندي إعاقة أدرك تماما طريق الوصول إلى مرحلة الأداء

porque como músico con una discapacidad, me doy cuenta que el acceso para artistas

تماما كالألعاب النارية التى تدوم لمدة تريليون جزء من الثانية فقط.

son como fuegos artificiales que duran apenas billonésimas de segundo.

كما أنه يستخدم تماما جنرالاته ، وإعطاء لهم الاستقلال التشغيلي على الاستراتيجية

También utiliza plenamente a sus generales, dándoles autonomía operacional en el nivel

تماما مثل الملكة استير. للمساعدة في إنقاذ الشعب اليهودي من تهديد إيراني؟

como la reina Esther. para ayudar a salvar al pueblo judío de una amenaza iraní?

غير أنه لم يحتوي على المسيرات، و كنت مُدمر تماما بسبب هذا.

pero no involucraba desfilar y por eso, estaba hundido.

لم أسماك القرش لا تناسب تماما هناك. لا يبدو أننا نتوقف عن المحاولة.

como que los tiburones no cabían allí. Pero no podemos dejar de intentarlo.

هل بإمكاننا حقا أن نتعلم الكلام بلغة أجنبية تماما مثل الناطقين بها كلغتهم الأم؟

¿Realmente podremos aprender una lengua extranjera como un nativo?