Translation of "السجن" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "السجن" in a sentence and their spanish translations:

والأخير كان فى السجن.

el último; bueno, estaba en la cárcel.

سيعطي السجن هؤلاء الناس الوقت

La cárcel habrá dado tiempo a estos delincuentes

لأنّنا دخلنا السجن بعد ذلك.

porque después ya caímos presos.

علاوة على ذلك ، عقوبة السجن

Por otra parte, la pena de prisión

هرب أحد السجناء من السجن.

Un convicto ha escapado de prisión.

إنه فقط نوع آخر من السجن

Es tan sólo otro tipo de armario.

ثم هربت من السجن برفقة "بيبي"،

y luego me escapé de la cárcel, con Pepe.

عند خروجي من السجن، سأحقق هذا الطموح.

cuando saliera de la cárcel, que me permitiera satisfacer mi ambición.

المحتجزين في السجن بسبب استعباد الكفالة، الآن...

quienes están encarcelados bajo fianza, ahora mismo,

بعض الاضطهاد والتهميش ، أو حتى السجن والقتل

persecusión y marginalización certeras, o incluso encarcelamiento y asesinato.

سيذهب إلى السجن. سيسير في الطريق الخطأ.

e irían a prisión. Irían por el mal camino.

هناك تشبيه بلاغي لها في البوذية وهو "السجن".

Ahora, un símil utilizado en el budismo lo describe como un 'aprisionamiento'.

والأدهى، إن تم احتجازك في السجن بسبب الكفالة،

Además, si te mantienen en la cárcel bajo fianza,

أوضحت الأبحاث أن احتجاز شخص ما في السجن.

La investigación muestra que mantener a alguien en la cárcel

عندما كان في السجن عرضوه فيلماً عن الهولوكوست.

En la cárcel, le mostraron una película sobre el Holocausto.

في أضخم عملية فرار من السجن في التاريخ.

al servicio de la fuga de presos más masiva de la historia.

لذلك هذا أمر سيئ لا تذهب إلى السجن

así que es algo malo que en realidad no vayas a prisión

وجزء من هذه المدة كان هو نفسه في السجن

y, parte de ese tiempo, él mismo estuvo también en la cárcel

عن معنى أن تكون في السجن ولو لبضعة أيام.

acerca de lo que significa estar en la cárcel, incluso por unos días.

وحوالي نصف وفيات السجن الإجمالية بما فيها حالات الانتحار،

y casi la mitad de todas las muertes en la cárcel, incluidos los suicidios,

كان لا يزال على المركب، محتجزًا في زنزانة السجن.

todavía estaba en la barcaza, encerrado en esa celda de la cárcel.

انتهى أحدهم بشرب الجعة معنا، بينما دخل الآخرون السجن.

Y la acción, para unos terminó tomando cerveza, y los otros presos.

اخترت أن أضيئ بقعة في السجن العقلي لتعدد الزوجات.

Elijo que brille una luz en la prisión mental que es mi poligamia.

ذهب ثمانية منهم إلى السجن بسبب ذلك في عام 2015

Ocho de ellos fueron a la cárcel por eso en 2015

السنوات التي تمضيها في السجن مفيدة لأنّك تطلق العنان لمخيلتك.

También me sirvió en los años de cárcel, porque la imaginación trabaja.

: فقد أُجبر على الاستقالة من لجنته وقضى 6 أسابيع في السجن.

serios problemas: se vio obligado a renunciar a su cargo y pasó 6 semanas en prisión.

وفي الهند، ينص القانون علي السجن لمدة تصل لـ 14 عامًا.

En India, la ley establece 14 años de vida

الشيء الآخر الذي أثّر فينا، هي السنوات العديدة التي أمضيناها في السجن.

La otra influencia fueron los años que estuvimos presos.

معظم ما أخبرك به اليوم وُلد في ذلك الوقت في وحشة السجن.

[Mujica] Mucho de lo que hoy te digo nació en aquel tiempo de soledad en la cárcel.

ولكن كان هناك مثل هذا الوضع لدرجة أن الرجل فاسد في السجن

pero había tal situación que un hombre podrido en prisión