Translation of "الرغبة" in Spanish

0.037 sec.

Examples of using "الرغبة" in a sentence and their spanish translations:

انها الرغبة بالسعادة.

Es el deseo por la felicidad.

ترتقي الرغبة الجسدية

El deseo sensual llega en el momento

ولكن الرغبة للوقوف،

sino a estar dispuestos a ponerse de pie,

أول عقبة تسمى "الرغبة الجسدية".

El primer obstáculo se llama 'deseo sensual'.

عندها تتحول الرغبة الجسدية إلى هوس.

entonces el deseo sensual se ha vuelto una obsesión.

تخلّى عن الرغبة في أن تكون مثالياً.

Libérense de la necesidad de ser perfectos.

السبب وراء عدم الرغبة في المجيء هنا

La razón por la que no quería estar aquí

الرغبة غير المنطقية في أن تكون مثالي

el deseo irracional de ser perfecto:

أمكننا ان نرى عدم الرغبة على وجه كرستيان

Podíamos ver que Christian estaba reticente,

إنه ذلك الشيء الذي يبحث عن الرغبة والأحلام.

es que algo está buscando el deseo, los sueños.

الرغبة في الصلاة كما لو كانت نسبية لهم

el deseo de rezar como si fueran relativos a ellos

لم يستطع التغلب على الرغبة في سيجارةٍ أخرى.

No podía superar el deseo de fumarse otro cigarro.

أم أنها حقًا الرغبة في الصلاة في آيا صوفيا؟

¿O es realmente el deseo de rezar en Santa Sofía?

أوامر Coloman التراجع ، وعدم الرغبة في المخاطرة يجري يلفها ، ويعود إلى المخيم.

Coloman ordena una retirada, al no querer arriesgarse a ser envuelto, y cabalga de vuelta al campamento.

وأنا، بينما كنت أموت من الرغبة في الحصول على أشياء مثل بقية القتيات،

Y yo, que me moría de ganas de tener algo como las otras nenas,

فأحياناً يكون من الصعب جداً جداً أن تعطل أو تقاوم هذه الرغبة والقوة

Puede ser muy, muy difícil apagar tus poderes,