Translation of "عبارة" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "عبارة" in a sentence and their spanish translations:

عبارة عن تكتلات صغيرة

pequeñas acumulaciones.

وأتذكر عبارة قالتها إحدى الأمهات،

Y recuerdo una cita de una madre que dijo:

هنا تحليل عبارة كلاسيكية للموسيقا.

Este es un análisis clásico de frases de música.

"الفلسفة عبارة عن أفكار مجردة."

"La filosofía es un manojo de ideas vacías".

إذاً، الأمر عبارة عن دائرة مفرغة.

Así que es un ciclo vicioso.

كيف ستنطبق علي عبارة "اتبع شغفك"؟

¿Cómo aplicaría la frase "sigue tu pasión" para mí?

هي أن الصيام عبارة عن تحدي للدماغ،

es ayunar como desafío para su cerebro,

تدريجيا أدركت أن الرياضيات عبارة عن حاسة.

Gradualmente, caí en la cuenta de que la matemática es un sentido.

الاحتراف عبارة عن عدم الحاجة إلى التدريب.

Ser un experto implica que uno no necesita ser guiado.

النجوم عبارة عن كرات عملاقة من البلازمة.

Las estrellas son gigantescas bolas de plasma.

عبارة عن فسحة كاراج مع مقاعد سوداء مهترئة،

Era un garage convertido con bancos negros rasgados,

هو أننا لسنا فقط عبارة عن هذا الجسد.

es que no somos solamente el cuerpo físico.

كانت عبارة عن مذياع صغير، و مكونات إلكترونية.

una caja de transistores y de componentes electrónicos.

ولكن في كل مرة أسمع الناس يذكرون عبارة

Pero cada vez que escucho a la gente hablar y mencionar esta frase

وهو عبارة عن ميكروب يستخدم الأساليب الكيميائية -- "chemo"،

Que es un microbio que usa sustancias químicas, "quimio",

وهو عبارة عن 15 دقيقة في نهاية اليوم

que es solo 15 minutos al final del día

كما لو أنه عبارة عن بالوعة مجانية ومفتوحة.

como a una especie de alcantarilla abierta y gratuita.

حسناً، نجد أن الدماغ عبارة عن حاسوب مذهل،

Aprendimos que el cerebro es una supercomputadora

أعتقد أن عبارة "اتبع شغفك" توحي بثلاثة أشياء:

La frase "sigue tu pasión" incluye tres premisas:

حسنا عبارة "نحن أصدقاء فقط" غالبا ما كانت تلازمني

La cláusula del "solo amigos" me persiguió

ربما تعلمون بأن التحيز المعرفي عبارة عن نزعة نظامية

Quizá sepan que un sesgo cognitivo es una tendencia sistemática

الذي هو عبارة عن تأثير "وااو، لقد كان هذا رائعًا!".

que es algo como: "¡Vaya, qué genial!".

هو عبارة عن قدح القهوة، يستخدم للحرارة الزائدة لمشروباتك الساخنة

Este año he presentado mi último invento que se llama la "eBebida".

وأن تلك الرياضيات ليست عبارة عن أرقام ساحقة بلا عقل

que las matemáticas no consisten en hacer cuentas mecánicamente,

ولكن في الواقع عبارة عن تشكيل طرق جديدة لرؤية المشاكل

sino en crear nuevas formas de ver los problemas

من نظام قائمة المنقولات الزوجية والتي هي عبارة عقد قانونيٍ

de la lista de bienes muebles matrimoniales, que es un contrato legal

هو عبارة عن رمز لفظي, أداة مُساعدة للذاكرة والتي أقوم بأستخدمها,

Es un código fonético, un dispositivo mnemotécnico que utilizo,

باعتبار أن أول علامة تجارية مسجلة كانت عبارة عن مشروب كحولي.

que esa primera marca registrada fuese una bebida alcohólica.

إن التقنيات التي يستخدمها الرياضيون هي ببساطة عبارة عن ترجمة المعلومات

las técnicas usadas por los atletas son simplemente como traducir la información

تعتقد السلاحف أن حقائب البلاستيك عبارة عن قنديل البحر وهو طعامهم المفضل.

Las tortugas confunden bolsas plásticas con medusas, su comida preferida.

حسنًا ، الكثير منها عبارة عن خيال ، وبعضها من القصص الخيالية ، ويمكنك اختيار

Bueno, en realidad, gran parte es ficción, y parte es cuento de hadas, y puedes

كل واحدة من هذه النقاط هنا عبارة عن مجرة موجودة في مجموعتنا الفائقة.

Cada uno de estos puntos aquí es una galaxia de nuestro supercúmulo.

ولذلك، فإن جسدك عبارة عن مستعمرة بكتيرية بالإضافة الى القليل من الخلايا البشرية.

Uno es una colonia bacteriana con algunas células humanas agregadas

ولهذا السبب فإن أكثر الكتب تأثيراً في التاريخ عبارة عن سلسلة من القصص

Y por esto, los libros más influyentes de la historia son las series de historias

كان الغلاف الجوي داخل وحدة القيادة عبارة عن أكسجين نقي ، وفي هذه البيئة ، حتى

La atmósfera dentro del módulo de comando era oxígeno puro y, en este entorno, incluso los