Translation of "أردنا" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "أردنا" in a sentence and their spanish translations:

إن أردنا تحسين ممارساتنا الأموميّة،

Si queremos mejorar nuestros métodos de maternidad,

إن أردنا بناء بشرية أفضل،

Para tener una humanidad mejor

إذا أردنا أن يُعامل اللاجئين بإنسانية.

si queremos que los migrantes reciban un trato humano.

وإذا أردنا حقاً أن نستفيد من تنوعنا

Y si de verdad queremos beneficiarnos de nuestra diversidad,

إذًا، نحن أردنا أن نعلم في مختبري

En mi laboratorio queríamos saber

إذا أردنا إعادة التفكير في ما نقيسه،

si queremos repensar lo que medimos,

إذا أردنا أن نتحدى الكراهية في مجتمعاتنا

si queremos cuestionar el odio que hay en nuestra sociedad,

إذا أردنا العودة إلى أموال ذلك اليوم ،

Si queremos volver al dinero de ese día,

أردنا تسليط الضوء على تأثيراتها غير المتخصصة.

Queríamos esclarecer cuáles son sus efectos no específicos.

أردنا القيام بشيء ما، شيء لن ننساه أبدًا،

Queríamos hacer algo que nunca pudiéramos olvidar,

ولكن الذي أقوله أنه إذا أردنا تحفيز التغيير

lo que digo es que si queremos motivar el cambio,

ولكن حقًا، إذا أردنا أن نفكر في علاقتنا

Aunque realmente, si deseamos pensar acerca de nuestra relación,

أردنا معرفة لأي مدى يمكن أن نكون جيدين.

Queríamos ver qué tal podríamos hacerlo.

إذا ذهبنا لذكرى، أو إذا أردنا أن نطلب أحدهم للزواج،

Si vamos a festejar un aniversario, o queremos proponerle matrimonio a alguien,

إذن يا رفاق ، هذا ما أردنا شرحه في هذا الفيديو

Entonces, chicos, esto es lo que queríamos explicar en este video.

إذا أردنا أن نجعل هذه الكرة الأرضية الى خريطة مسطحة

Si quiero convertir este globo en un mapa plano,

إذا أردنا العيش في عالم حيث تسود ثقة أكبر في المجتمع

Si queremos vivir en un mundo con más confianza en las ciudades,

هل باستطاعتها أن ترشدنا إلى الأمر الذي طالما أردنا القيام به

¿Puede conectarnos con eso que siempre hemos querido hacer en nuestra vida

أن نحرص على أنه إن أردنا العيش في عالم فيه الكثير من الثقة

asegurarnos de que si queremos vivir en un mundo con más confianza,