Translation of "‫وهذا" in Russian

0.012 sec.

Examples of using "‫وهذا" in a sentence and their russian translations:

وهذا مثير.

довольно любопытно,

وهذا الجيل الثاني.

А это вторая итерация.

وهذا يغير التصرفات.

и это изменяет наше поведение.

وهذا شيئ مدهش.

Это удивительно.

وهذا ما فعلته.

Что я и сделала.

وهذا مهم جداً.

А это очень важно.

وهذا مهم للغاية،

Это крайне важно,

وهذا مهمّ جدًّا.

и это очень важно.

وهذا أمر مفهوم،

оно и понятно.

‫وهذا مكانه هنا.‬

Это сюда.

‫وهذا أيضاً. انظروا.‬

И это тоже, смотрите.

وهذا يحدث تماماً.

И это так.

وهذا ما وجدناه.

Вот что мы обнаружили.

وهذا تقدُّم عظيم.

Это большой прогресс.

وهذا كل شيء.

Вот и всё.

وهذا ما يفعلونه.

И вот что они делают.

وهذا أمر بسيط.

Это простая концепция.

وهذا أشد خطراً.

а это ещё опаснее.

وهذا مهمٌ، أيضاً.

и это тоже важно.

وهذا ما أفعله الآن.

Теперь я делаю это.

وهذا قد يكون مكلِفًا

А низкая медицинская грамотность может дорого обойтись.

وهذا الأمر يصعب فهمه.

Это непросто для понимания.

وهذا اذا ما ادرسه.

Это именно то, что я изучаю.

وهذا يأخذني إلى نقطتي

Эти итоги подтверждают мою главную идею

وهذا مرتبط بإستجابات المكافئة .

и эти реакции вызывает всё та же система вознаграждения.

وهذا فعلاً مثير للاعجاب.

просто невероятно.

وهذا ما قمنا به.

Именно так мы и поступили.

وهذا يبرر الوصفة المرتفعة،

отчего и доза большая.

وهذا سبب كافٍ للقتال.

Это достаточная причина для борьбы.

وهذا كان الهدف بالضبط.

И все же это было то, что нужно.

وهذا لأنه منذ 2017،

Всё потому, что с 2017-го года

وهذا الشيء بقي معي

Это запомнилось мне больше всего.

‫وهذا ما سنفعله كذلك.‬

И мы тоже так поступим.

وهذا فن وحادثة موفقة

Это требует и искусства, и удачи.

وهذا الكسلان ذات اصبعين.

Далее идут двухпалые ленивцы.

وهذا مثال لعملٍ فني

Вот пример произведения искусства,

وهذا يشمل الهند والصين.

Это касается и Индии с Китаем.

وهذا رسم بياني آخر.

Вот ещё одна таблица.

وهذا يكسر قلبي حقاً،

И это правда разбивает мне сердце,

وهذا الرجل اللطيف والحنون

И этот добрый и чуткий человек

وهذا هو مطار كانساي،

А это аэропорт Кансай

وهذا أيضًا يُشكَّل تحدّيًا.

Это тоже задача не из простых.

وهذا الثمن يُسمى الكفالة.

Эта цена называется залогом.

وهذا ما يجب تغييره.

Именно это и необходимо изменить.

وهذا هو سؤالي المفضل:

А вот этот мой любимый:

وهذا شيء مهم جداً،

И это действительно важно,

وهذا يعني سجل للكاتدرائية

так что это означает запись для собора

وشخص يخرج وهذا ergenekon

И кто-нибудь выходит и этот эргенекон

وهذا لم يتم تسجيله

И это не было зарегистрировано

وهذا أعطاه الشهرة فقط

И это только дало ему известность

وهذا أمر مميز حقًا.

И это действительно весьма примечательно.

"... وهذا يعني دائما فتاة."

"...и это всегда означает девочку."

وهذا ما يراه معظم الناس.

Так его видит подавляющая часть людей.

وهذا يساعدني كثيرا في التحدي.

это очень помогло достичь цели.

وهذا ما أظهرته دراساتنا مؤخرا.

И это мы уже доказали.

وهذا الشيء بيني وبين الحيتان

И это было между мной и китами,

وهذا هو ما سنبدأ به.

Это то, с чего мы начинаем.

وهذا محرك رزرفورد الخاص بنا.

Это наш ракетный двигатель «Резерфорд».

وهذا لا يحدث فقط فيأكستر.

И это происходит не только в Эксетере.

وهذا فعل العجائب لثقتي بالنفس

Это оказало не только магическое воздействие на мою уверенность в себе,

وهذا يُنتجُ دائرة عدالة لطيفة.

Так создаётся красивый круговорот справедливости.

وهذا يعني معرفة توجه انحيازاتي.

Это значит, что я осознаю свои пристрастия.

وهذا ما يجب علي تقديمه

Это то, что я могу предложить.

وهذا يتطلّب العديد من التحكم.

И это требует значительного контроля.

وهذا تفسيري؛ على سبيل المثال

Этим, например, можно объяснить

وهذا يطرح تساؤلًا: لمَ لا؟

и это подводит нас к вопросу: «А почему нет?»

وهذا ما يجذب هذه الملايين

Это и привлекает миллионы людей.

وهذا عظيم لنا، أليس كذلك؟

Отличная новость, правда?

وهذا هو مكتبي على البحر.

А это мой офис на берегу моря.

‫وهذا الانتقال ليس مرحبًا به.‬

Не всем им это по нраву.

وهذا ما يدعو لسؤال جوهري.

И тут появляется главный вопрос:

وهذا شيء في غاية الأهمية،

И это крайне важно,

وهذا المبنى في هيكل مثالي

и это здание в идеальной структуре

وهذا هو المركز الرياضي الجديد

А это новый спорт-центр,

وهذا سيقودنا للشغف والوظيفة المرضية.

а уж затем это приведёт к любимой работе и состоявшейся карьере.

وهذا جعل حياتي أفضل بكثير.

и сделала мою жизнь намного лучше.

وهذا يعني: عدم تشغيل أزرار الإضاءة،

Это означало: не включать свет,

وهذا مايسمى بتجريد درايفوس من رتبته.

Это называлось гражданской казнью Дрейфуса.

وهذا يزيد من حماسنا لأنه يزودنا

Это интересно,

وهذا شيء يستحق القيام به بالفعل

и, кроме того, это на самом деле того стоит.

وهذا عكس ما تحتاجه هذه الحركة.

А движению нужно было как раз обратное.

وهذا بالضبط ما يعلمنا إياه العلم.

и наука говорит нам о том же.

وهذا منطقي لأننا سلكنا هذا المسار.

И неудивительно, что мы устроены именно так,

‫وهذا بالنسبة للناجي،‬ ‫مصدر غذاء ممتاز.‬

А для выжившего это отличный источник пищи.

وهذا قطعًا يصطف في قائمة خبراتي.

И в моём случае это действительно так.

وهذا الشعور ظل معي لشهور كثيرة.

Это чувство было со мной месяцами.

وهذا يكسر كل القواعد المميزة للكوكب.

Теперь это уже не планета.

وهذا يعني أن 240 مليون شخص،

Это значит, что 240 миллионов человек,

وهذا هو جوهر المشكلة، أليس كذلك؟

В этом и состоит суть проблемы, не так ли?

وهذا ما تبدو عليه مقارنةً بمنهاتن،

Вот так он выглядит по сравнению с Манхэттеном,

وهذا واجبنا أن نساعدهم في ذلك.

И наша задача — помочь им в этом.

وهذا ما يميزنا عن الذكاء الاصطناعي.

именно это отличает нас от ИИ.

وهذا ما بدأنا في القيام به.

Вот что мы начали делать.

وهذا هو موقع آخر في اليابان،

А вот ещё одно место в Японии —

وهذا هو الإنزيم الذي نحاول إيقافه.

Воздействие этого самого фермента мы и пытаемся подавить.

‫وهذا يشبه معلاق تثبيت مُرتجل.‬ ‫حسناً.‬

Это похоже на импровизированный абордажный крюк. Ладно.

وهذا يولد شعورًا داخليًا بعدم الارتياح.

Это ощущение внутреннего дискомфорта.

وهذا تصوير فني لتصادم ثقبين أسودين،

Это художественная модель столкновения двух чёрных дыр,