Translation of "‫قليلًا" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "‫قليلًا" in a sentence and their russian translations:

عنوان طويل قليلًا.

Мудрёное название,

التي تغيّر لونها قليلًا،

который слегка поменял цвет.

لذلك أصبح الأمر معقدًا قليلًا.

Так что всё это немного усложняется.

صاغوا الأمر بشكل مختلف قليلًا.

это сформулировано немного по-другому.

وإذا كنتم مستعدين للمغامرة قليلًا،

И если вы готовы пойти на небольшие риски,

دعونا نتكلم قليلًا حول البنية التحتية.

Давайте поговорим немного об инфраструктуре.

إنّه في الحقيقة موضوع شخصي قليلًا.

Это немного личное.

وأقل قليلًا إذا تواجد جدار بالمنتصف.

или немного меньше через стены.

قد يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلًا.

Это может занять немного больше времени.

‫كان الأمر مخيفًا قليلًا في الظلام.‬

В темноте было жутковато.

وقد كان يشجعني لكنه كان مرتابًا قليلًا.

Обнадёживающий, но немного скептичный.

لذا دعونا نتحدث قليلًا عن تلك البكتيريا.

Давайте к ним вернёмся.

‫ثم حدث الأمر فحسب.‬ ‫مددت يدي قليلًا.‬

И вот наконец это происходит. Я протягиваю ей руку. Совсем чуть-чуть.

هل عندك واحد أكبر قليلًا من هذه؟

У вас есть немного побольше, чем эти?

‫قليلًا ما يهرب شيء من نظام مراقبة الرتيلاء.‬

Мало что уходит от системы наблюдения птицееда.

سألت صاحبة المحل: "ولكن، ألا تظنها كبيرة قليلًا؟".

"Но, не находите ли вы, что он несколько великоват?" - спросила продавщица.

ولكن أعتقد أن عددًا قليلًا منكم سيرفعون أيديهم ويقولون،

Но я уверен, что мало кто из вас поднимет руки и скажет:

أو ربما هو غريب نوعًا ما، أو حميمي قليلًا.

или что это немного странно, или что это слишком лично.

عندما أقول: "ضاعف وقتك،" ربما قد يبدو غير ضروري قليلًا

Они рассчитывают значимость.

‫كان جسمها منحنيًا قليلًا إلى الأمام‬ ‫وكانت تتبع أثر الرائحة.‬

Ее тело было слегка наклонено вперед. Она плыла по следу запаха.

‫كنت قد استسلمت نوعًا ما‬ ‫وكنت سأعود إلى الشاطئ.‬ ‫شيء ما جعلني أنحرف قليلًا إلى اليسار.‬

Прекратив попытки, я поплыл обратно к берегу. Мне пришлось слегка отклониться влево.