Translation of "طويل" in Russian

أنا طويل.

- Я высокий.
- Я высокая.

الطريق طويل.

Дорога дальняя.

- لدى الفيل أنف طويل.
- لدى الفيل أنفٌ طويل.

- У слона длинный хобот.
- У слона длинный нос.

عنوان طويل قليلًا.

Мудрёное название,

لديها شعر طويل

У него длинные волосы.

شعر ماريا طويل.

У Марии длинные волосы.

هذا قلم طويل.

- Это длинный карандаш.
- Это длинная ручка.

أنت طويل مثلي.

Ты такого же роста, как и я.

ذاك قلم طويل.

Это длинный карандаш.

هو طويل جدّا.

Он очень высокий.

‫هذا تسلّق طويل بالحبل.‬

Это долгий путь наверх.

‫تحوم السمام لوقت طويل.‬

Иглохвосты кружатся, сколько выдержат.

الحياة طريق طويل جداً.

Жизнь - это долгий, долгий путь.

انتظرت توم لوقت طويل.

Я долго ждал Тома.

لم تقاوم لوقت طويل.

Её надолго не хватило.

حدث بعده سكون طويل.

Последовало продолжительное молчание.

إن هذا لوقت طويل،

это много.

‫تحمل شيئاً بحبل طويل أسفلها.‬

У него что-то на длинном тросе снизу.

‫بقيت تحت الماء لوقت طويل،‬

А я был под водой уже довольно долго,

إنهُ طويل القامة مِثل والدهُ.

Он так же высок, как и его отец.

لم أره منذ وقت طويل.

- Я не видел его уже целую вечность.
- Я сто лет его не видел.

قلت ذلك منذ وقت طويل.

Я это сто лет назад говорил.

أنت طويل و لكنه أطول.

Ты высокий, но он всё же выше.

الطريق نحو الحرية مزال طويل.

Путь к свободе всё ещё долог.

للسباح مايكل فيلبس ، كان جذع طويل ،

Для пловца Майкла Фелпса это было длинное туловище,

- أنا طويل جدا.
- أنا طويلة جدا.

Я довольно высокий.

أنا أنتظر هنا منذ وقت طويل.

Я жду здесь уже давно.

" طويل و وسيم ، و ذو ابتسامة مثالية "

высокий и красивый, с идеальной улыбкой.

الغضب له ماض طويل في التغيرات الإيجابية.

Гнев исторически побуждал к действию,

أشياء لم أفكر بها منذ زمن طويل،

о чём не задумывалась долгое время.

‫لكنه لا يستطيع الاستمرار فيه لوقت طويل.‬

Но надолго этого не хватит.

جلست وراء شخص طويل جدا في المسرح

- Я сидел в театре позади очень высокого человека.
- Я сел в театре позади очень высокого человека.

‫تريد أن أقفز منه؟‬ ‫هذا طريق طويل للأسفل.‬

Хотите прыгнуть вниз? Здесь высоко.

‫إنه طريق طويل حين يبلغ طولك 3 سنتيمترات.‬

Это долгий путь, когда ты длиной всего в три сантиметра.

تذكرني هذه القصة بتجربة عشتها منذ وقت طويل.

История напомнила мне о том, что я испытал давным-давно.

العلاقة بين كلب صغير طويل الشعر و صاحبه

Связь между померанскими шпицами и их хозяевами может

بدأ النقاش حول رحلة الكرة منذ وقت طويل ،

Споры о полете мяча начались давным-давно,

بما أنّ سامي طويل، فهو يحتاج لسيّارة كبيرة.

Сами высокий, поэтому ему нужна большая машина.

‫لذا لا يستغرق ‬ ‫استعادة درجة حرارة جذعي وقت طويل.‬

Так что температура моего тела быстро восстанавливается.

وأنه كان مجرد خيط طويل أنا بدأت في سحبه

он был лишь одной ниточкой, за которую я решил потянуть

‫كنت أعمل بجد لوقت طويل،‬ ‫وكنت أرهق نفسي فحسب.‬

Я слишком долго напряженно работал и в итоге… КРЕЙГ ФОСТЕР …просто выгорел.

لم يكن لدينا طقس جيد كهذا منذ وقت طويل.

Давно у нас не было такой хорошей погоды.

- لم نلتق منذ وقت طويل.
- لم نلتق منذ مدة.

Мы целую вечность не виделись.

‫باستغلال الضوء الصناعي،‬ ‫يمكن للقروش هنا الصيد لوقت طويل ليلًا.‬

При помощи искусственных огней они могут охотиться всю ночь.

توفي بعد صراع طويل مع المرض عام 1817. في أوج

Он умер после продолжительной болезни в 1817 году.

على الجبهة الشرقية، قد انتهت الروس تراجع طويل واستقرت الخط،

На Восточном фронте россияне закончили их длинное отступление и стабилизация линии,

بإخباركم أنه لم يمض وقت طويل بعد أن اكتشفت سبب ذلك،

Незадолго после того как я поняла, почему,

إذا كان قد مضى وقت طويل منذ نفاذكم إلى تلك المعلومات،

Если прошло много времени с последнего использования информации,

‫بعد يوم طويل حار،‬ ‫على ذكر أبو قلادة هذا جمع قطيعه.‬

После долгого, жаркого дня самец гелады должен собрать сородичей.

هاجم الاكسندر مباشرة قبل وقت طويل من الكومبانيون والثيساليسسن وقاد رجاله

Скачущий впереди македонцев и фессалонян, Александр завёл своих

‫إنها نهاية فصل حار وجاف طويل.‬ ‫تربو درجات الحرارة نهارًا عن 40 مئوية.‬

Долгий засушливый сезон подходит к концу. Температура днем превышает 40 градусов по Цельсию.

لكن في تلك الليلة ، كاد نزاع طويل الأمد مع المارشال لانيس أن ينفجر ، عندما اتهم

Но той ночью затянувшаяся вражда с маршалом Ланн едва не переросла в драку, когда Ланн обвинил

كان كاتسويري شاب مندفع يعيش لأجل الحفاظ على سمعته الأسطورية، ولم يمض وقت طويل بعد وصوله إلى العرش

Молодой и порывистый Кацуёри чтобы соответствовать своему статусу решил