Translation of "‫عادت" in Russian

عادت الرّسالة.

- Письмо возвратилось.
- Письмо вернулось.
- Письмо пришло обратно.

‫عادت سلحفاة خضراء...‬

...зелёная черепаха вернулась...

عادت من المستشفى.

Она вернулась из больницы.

عادت من المكتبة.

Она вернулась из библиотеки.

أمريكا عادت ورأسها مخدوشة

Америка повернула назад с поцарапанной головой

عادت ليلى إلى القاهرة.

Лейла вернулась в Каир.

معدلات الدم عندي عادت طبيعية،

анализы крови были в порядке,

لماذا عادت إلى المنزل باكراً؟

Почему она рано пришла домой?

إذا عادت أجهزة الكمبيوتر إلى المنزل

если компьютеры приходят домой

‫وكان ذلك مبهجًا. وكأنها عادت من جديد.‬

И это было здорово, словно она снова с нами.

‫حين عادت الأم،‬ ‫كانت الحضانة قد اجتمعت مجددًا.‬

К моменту возвращения матери... ...стая снова вместе.

وعندما أبعد إضاءة المصباح عنها، عادت إلى شكلها الطبيعي الذي كانت عليه،

А когда он убрал лампу, всё вернулось к первоначальной форме,

‫إذ عادت أذرعها لا تمسك بشيء‬ ‫في حال إذا اضطرّت إلى التراجع.‬

Она больше не держит щупальца за спиной и не готовится отпрянуть,

ولكن في عام 2018 ، عادت السلطات مع جديد الحد هرمون تستوستيرون ، وهذه المرة لديهم أدلة

Но в 2018 руководство вернулось с новым лимитом на тестостерон, и в этот раз у них были доказательства того,

لقد عادت الحياة بالفعل إلى طبيعتها في كوريا الجنوبية. هل تعرف ما حدث في ووهان ، الصين؟

Жизнь в Южной Корее уже нормализовалась. Знаете ли вы, что произошло в Ухане, Китай?