Translation of "‫حركة" in Russian

حركة

- К бою!
- Мотор!

أو حركة البرمجة.

Или мода программировать.

‫إنها حركة معروفة.‬

Это требует практики.

تُدعى حركة All Trials.

Мы называемся AllTrials.

‫في حركة سريعة جدًا،‬

как она стремительными движениями

تُدعى حركة All Trials Español.

И мы называемся AllTrials Español.

نبدأ في حركة تأثير الدينامو

Мы запускаем тот эффект домино,

‫وسنستخدمها في شل حركة الرأس.‬

Прижмем ей палкой голову.

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

И прижмем ей голову.

تطلبت تنسيق حركة نصف مليون

Это потребовало координации движения полумиллиона

كل حركة ناجحة باتجاه هذه الخطة

Каждое успешное действие, предпринятое для реализации плана,

إذا قلت لك "حركة ثنائية الأطراف"،

Если я произнесу «прямохождение» —

‫أي حركة أو رش الماء سينبّهها.‬

Любое движение или брызги могут ее спугнуть.

الزلزال الناجم عن حركة القشرة الأرضية

землетрясение, вызванное движением земной коры

أكل هذا الإفراز باستمرار ، أي حركة

постоянно есть этот секрет, без движения

حيث نسق حركة 200 ألف رجل ،

координируя движение 200000 человек

الآن توجد حركة يقودها المرضى ومجموعات المرضى

В настоящее время возникло движение, возглавляемое пациентами и их группами

وأيضاً سوف يفرض عقوبات على حركة الناس،

а также санкции в отношении мигрантов,

حيث كانت حركة الهواء أفضل في تفريقها.

Поток воздуха был намного лучше при их рассеивании.

‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Это было умно — прижимать голову палкой.

‫قرون الاستشعار محددة الوجهة‬ ‫شديدة الحساسية لأقل حركة.‬

Высокочастотные усы сверхчувствительны к малейшему движению.

‫حركة خاطئة واحدة‬ ‫قد تمكّن الضباع من اصطيادها.‬

Один неверный шаг, и гиены ее схватят.

الفرق كبير بين حركة الهواء في الداخل والخارج

Разница между движением воздуха внутри и снаружи значительна.

‫إذن هل أمسكها من ذيلها‬ ‫أو أشل حركة رأسها؟‬

Мы схватим ее за хвост или прижмем ей голову?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Хотите, чтобы я использовал палку и попытался прижать голову?

‫إذن هل نمسكها من الذيل أم نشل حركة الرأس؟‬

Так мы схватим ее за хвост или прижмем голову?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Хотите, чтобы я использовал палку и попытался прижать ей голову?

وأسوأ ما في اﻷمر حقاً هي حركة التكنولوجيا البشرية.

И хуже всего — это движение гуманной технологии.

‫لعلها تحاول تقليد‬ ‫حركة الطحالب وعشب البحر وسط الأمواج.‬

Возможно, она подражает водорослям, которые колышутся волнами.

حركة جيدة، ولهذا يقوم العديد من أخصائي الصحة الطبية التكاملية

Хорошая стратегия, поэтому многие специалисты по охране здоровья

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬ ‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

Прижмем ей этим голову. Помните, голова всегда опасна.

‫حسناً، عمل جيد.‬ ‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Хорошая работа. Это было умно — прижать голову палкой.

هل حركة الهواء جيدة حولكم لإزاحة أي جزيئات من الفيروس بعيدا؟

Есть ли хороший воздушный поток, движущийся вокруг вас, который может рассеивать любые вирусные частицы?

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬ ‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

Мы можем это сделать двумя способами. Либо используем палку. И прижмем ей голову.

تحرك الملك جون لاعتراض لانكستر، لكن سرعة حركة الغزاة ساعدتهم لتجنب المعركة

Король Иоанн пытается перехватить Ланкастера, но быстро движущимся налетчикам удается избежать битв.

الروسية . قال له: "أنت دائماً مع قلب العدو ، إنها حركة خطيرة للغاية".

. «Вы всегда за то, чтобы повернуть врага, - сказал он ему, - это слишком опасное движение».

جهاز التكييف الموجود هنا، أبقى حركة الهواء في هذا الجزء من المطعم.

Этот кондиционер циркулировал воздух через эту часть ресторана.